常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

汉语“歌曲”二字,韩语却大有学问优质

次浏览 | 2020.05.22 10:40:01 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐
汉语“歌曲”二字,韩语却大有学问
大家都知道,韩语受其他语言的影响是比较大的,而且在其词汇体系中,还有不少词语都是由其他语言演变而来的。因此,在韩语中同一意思有多种不同的表达方式,而它们之间就会有一定的差别,如果搞混用错的话,就会影响表达效果。比如如果想要表达“歌曲”或“唱歌”的话,就有两个不同的词语,它们分别是“노래”和“가요”。
 
从意思上来看,二者都有根据乐谱演唱歌曲之意,不过它们的侧重点是不同的。前者必须是现场、由人嗓音演唱出来的音乐,不过对音乐的种类和形式没有要求。而后者既可以指现场演唱,也可以指从唱片、影视剧或其他途径所听到的歌曲,而且更加侧重指代的是流行歌曲。
举个例子来了解一下。“现场演唱会的氛围真的是特别棒,歌曲也非常好听。”这句话,就可以使用第一个词来表示。而“这部电影的音乐为影片加分不少,非常值得推荐”这句话,就需要使用第二个词来形容了。
 
另外,前者还可以用来指代一些传统歌谣,尤其是特指韩国传统文化中所流传下来的历史比较悠久的曲目。这是韩语中一种约定俗成的表示方法,如果不了解韩国习俗的话,那么大家很难理解到这一层含义。
收到个赞
杭州国际日-韩国馆带我们走进韩国
杭州国际日-韩国馆带我们走进韩国 杭州市为打造“独特韵味的世界名城”,将每年的9月5日定为“杭州国际日”。今年月初的“杭州国际日”,驻...
汉语“歌曲”二字,韩语却大有学问
汉语“歌曲”二字,韩语却大有学问 大家都知道,韩语受其他语言的影响是比较大的,而且在其词汇体系中,还有不少词语都是由其他语言演变而来的。因此,在韩语中同一意思有...
韩语作文常见的几种问题
韩语作文常见的几种问题 很多韩语学习者都会面临等级考试,而在考试时必不可少的一个重要得分项就是作文了。对于作文很多人经常会出现一些误区和错误,下面给大家简单介绍一下...
韩语作文,你是怎么写的?
韩语作文,你是怎么写的? 相信对于那些考过韩语考试的人知道,在考试中比较难的部分就是那写作了,我们平常在写语文作文的时候都很难达到满分的存在,更何况是我们学了没有很久的韩...
韩语自学和报班的区别
韩语自学和报班的区别 很多人学习韩语是因为喜欢看韩剧,小编刚开始接触韩语是因为《继承者们》看完之后对韩剧一发不可收拾,常常脑补霸道总裁爱上我的剧情,后来看了《来自星星...
韩语中常用的两个表示程度等级词语介绍
韩语中常用的两个表示程度等级词语介绍 不管是在中文还是在韩语中,用来表示程度的词语其实都是非常多的,因为程度的分类和等级本身就有很多,而且有的程度还有一定的感情色彩,分...
韩语中表达尝试之意的两个词汇介绍
韩语中表达尝试之意的两个词汇介绍 在韩语中,可以用来表达“尝试”这一意思的词语有很多,比如常见的动词形式就有“보고 싶다”和“어여 보다&rdquo...
韩语知识必备!——在韩国,这些敬语应该注意!
韩语知识必备!——在韩国,这些敬语应该注意! 相信不少人都有过去韩国游玩的计划吧!在去韩国游玩之前小编提醒一下小伙伴们,提前了解韩国的当地的风俗文化和礼仪礼貌很...
韩语语法——主语和宾语的用法
韩语语法——主语和宾语的用法 句式结构是韩语语法的入门知识,如果搞不清楚句式搭配的话,对后面的学习尤其是复句的学习有很大的影响。想要学习好句式结构,必须弄清...
韩语语法知识——现在时制
韩语语法知识——现在时制 时态问题是语法学习的一个重要组成部分,而在韩语中,通常用时制来表示时态的相关问题。和汉语及英语比较相似的是,韩语也可以分为过去时制...
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 www.changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840

微信扫码听课