都暻秀新剧反响热烈，魔性流行语诞生！优质

小伙伴们最近都看了都暻秀的新剧了吗？这次都演员又用演技打那些曾经质疑他的人的脸了，从台词语气到动作神态，完美诠释了王世子李律这个角色。

而剧中有一句台词也深深将韩语菌洗脑了，跟大家分享一下~

王世子李律口头禅：지금 나만 불편한가?

台词背景：因为父亲害死了初恋一家，使李律幼小的心灵受到伤害，王世子的位置也从来不是自己想要的。即便厌倦了宫廷里的明争暗斗，却还是不得不为曾经心爱的女子讨回公道而争斗，将自己的内心封锁起来，于是乎这句台词就由此诞生了，并在电视剧中多次出现，给人留下了深刻印象。

中文翻译：

直译：现在只有我觉得不方便吗？

意译：现在只有我觉得很不舒服吗？

不知道为什么，这句台词配上都暻秀充满磁性的声音莫名觉得很苏？预计这句台词很快就要风靡韩国了，小伙伴们赶快学起来吧~

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为常识网原创，严禁转载。