最佳经验
本文由作者推荐
“言う“和“話す”有区别吗?
日语中的很多字都是来自于中文,所以对中国人来讲,理解这些汉字的意思是有一定优势的。不过大家在学习日语时也会发现,有一些词语比如“言う“和“話す”是非常相似的,但它们却是两个意思不同的词。那么这两者之间有什么区别呢?
由于这两个词语在日语中经过了漫长的演变和使用,所以大家要从日语环境和日本人的使用习惯等方面来进行区分。
首先,这两个词语都可以表示语言的表达,不过前者更强调的是说的内容,而不是说话双方;后者在传达语言内容的同时,还很注重双方的沟通,也就是说,后者在使用时不仅有说的话,还要有接收方,而且双方是处于沟通交流的状态,接收方是在听说话人讲话的。而前者并不强调对方是否在听,有的时候可以理解为“自言自语”这样的意思。
另外,如果对一些事物、人物做介绍的话,需要使用前者,是介绍的内容而不是其他人的接收情况。但是如果要向单独的人做自我介绍的话,就需要用后者,是要把个人的信息传递给另一方。
这两个词语有些情况下是可以互相替换的,有些时候则具有不可替代性,大家在学习的时候,最好可以放在单独的语言环境中来了解一下。
收到个赞
日语中的很多字都是来自于中文,所以对中国人来讲,理解这些汉字的意思是有一定优势的。不过大家在学习日语时也会发现,有一些词语比如“言う“和“話す”是非常相似的,但它们却是两个意思不同的词。那么这两者之间有什么区别呢?
由于这两个词语在日语中经过了漫长的演变和使用,所以大家要从日语环境和日本人的使用习惯等方面来进行区分。
首先,这两个词语都可以表示语言的表达,不过前者更强调的是说的内容,而不是说话双方;后者在传达语言内容的同时,还很注重双方的沟通,也就是说,后者在使用时不仅有说的话,还要有接收方,而且双方是处于沟通交流的状态,接收方是在听说话人讲话的。而前者并不强调对方是否在听,有的时候可以理解为“自言自语”这样的意思。
另外,如果对一些事物、人物做介绍的话,需要使用前者,是介绍的内容而不是其他人的接收情况。但是如果要向单独的人做自我介绍的话,就需要用后者,是要把个人的信息传递给另一方。
这两个词语有些情况下是可以互相替换的,有些时候则具有不可替代性,大家在学习的时候,最好可以放在单独的语言环境中来了解一下。
韩国语共有40个字母,其中有21个元音,19个辅音。元音根据音的构成方式又可以分成单元音和复元音,辅音根据送气与发音器官紧张与否又可以分成松音,紧音和送气音。其中某些音之间的差别在初学者听来区别...
大家小时候都听过类似动物报恩的故事吧,那么与此相关的单词恩惠又该如何正确发音呢? 韩语母音中的ㅖ应该照常发音成ㅖ,把예의[예이](礼仪)发音成에이;주례(证婚人)发音成주레或...
文章作者
亲爱的我们一起手牵手°
还没有个性签名哟
点击排行
- 2 上升
- 3 上升
- 4 上升
- 5 上升
- 6 上升
- 7 上升
- 8 上升
- 9 上升
- 10 上升