最佳经验
本文由作者推荐
表示国家这一概念的词语“나라”和“국가”辨析
在某些场合下,我们使用的词句必须要严谨,所以在选词方面就需要特别注意了。比如想要表达“国家”这个概念的时候,我们通常要在众多表示国家的词语中,区分和选择更加适合使用场合、对象和语气环境的那一个词。对此,下面就介绍两个用来表示国家这一概念的词语“나라”和“국가”的区别。
从意思上来讲,它们的中文翻译都是“国家”,但侧重点不同。前者是由汉字词汇演变而来的,所侧重的是领土权,对国家的统治权等意思。比如“维护国家领土完整”这句话,就可以使用该词来表述。而后者是韩语的固有词汇,更加强调的是在国土范围内,有时也可以翻译成领土的意思。比如“韩国这个国家的面积比较狭小”这句话,就可以使用该词来形容。
同时,这两个词都是既可以用在正式公开的场合也可以在非正式的场合使用,但前者用在公开正式场合的情况会更多一点。另外大家要注意,不管是在什么样的场合下使用,在构成句子时,一定要注意前后句的协调性和句型的统一性。尤其是要注意句子谓语和宾语的形式是否和主语一致。
关于这两个词语的区别和用法,小编建议大家可以关注一下韩国的新闻,尤其是时政报道方面的新闻,会帮助大家理解。
收到个赞
在某些场合下,我们使用的词句必须要严谨,所以在选词方面就需要特别注意了。比如想要表达“国家”这个概念的时候,我们通常要在众多表示国家的词语中,区分和选择更加适合使用场合、对象和语气环境的那一个词。对此,下面就介绍两个用来表示国家这一概念的词语“나라”和“국가”的区别。
从意思上来讲,它们的中文翻译都是“国家”,但侧重点不同。前者是由汉字词汇演变而来的,所侧重的是领土权,对国家的统治权等意思。比如“维护国家领土完整”这句话,就可以使用该词来表述。而后者是韩语的固有词汇,更加强调的是在国土范围内,有时也可以翻译成领土的意思。比如“韩国这个国家的面积比较狭小”这句话,就可以使用该词来形容。
同时,这两个词都是既可以用在正式公开的场合也可以在非正式的场合使用,但前者用在公开正式场合的情况会更多一点。另外大家要注意,不管是在什么样的场合下使用,在构成句子时,一定要注意前后句的协调性和句型的统一性。尤其是要注意句子谓语和宾语的形式是否和主语一致。
关于这两个词语的区别和用法,小编建议大家可以关注一下韩国的新闻,尤其是时政报道方面的新闻,会帮助大家理解。
韩国语共有40个字母,其中有21个元音,19个辅音。元音根据音的构成方式又可以分成单元音和复元音,辅音根据送气与发音器官紧张与否又可以分成松音,紧音和送气音。其中某些音之间的差别在初学者听来区别...
大家小时候都听过类似动物报恩的故事吧,那么与此相关的单词恩惠又该如何正确发音呢? 韩语母音中的ㅖ应该照常发音成ㅖ,把예의[예이](礼仪)发音成에이;주례(证婚人)发音成주레或...
文章作者
笑等茶凉 -
还没有个性签名哟
点击排行
- 2 上升
- 3 上升
- 4 上升
- 5 上升
- 6 上升
- 7 上升
- 8 上升
- 9 上升
- 10 上升