【新歌】Heize《Would Be Better》歌词赏析优质

tvN水木电视剧《机智的监狱生活》第五首OST《Would Be Better》，这首第一次登场就引人注意的OST，终于在本周送上音源，Heize参与作词作曲，美丽又感伤的歌词搭配黑泽姐姐独特的声线，真是百听不厌！

좋았을걸 - 헤이즈Would Be Better-Heize
作词_Heize 作曲_Heize,DAVII 编曲_DAVII
                            
왜 이제 와 널 만났을까 
이제라도 만나 다행이라 말할까
난 기대라는 미련조차
부디 이 지옥 같은 하루가 
날 보지 못 한 채로为何到如今才遇到你
至少此刻还能遇见你 我应该说庆幸吗
就连我那期待的迷恋
只希望这地狱般的一天
就这样看不到我

지나가길 바라는 게 다였죠
널 만나고 난 내일을 
기다리고 기대하죠只希望就此过去那就是全部
与你见面的明天
我在等待着期待着
 
더 아름다운 곳에서 
우리가 만났다면
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
그저 곁에서 바라보고 웃고
내 어깰 빌려주는 것
말곤 해줄 수 있는 것도 
난 없는 걸
좋았을 걸 
참 좋았을 걸若我们是在更美丽的地方
遇见彼此的话
会好点 会更相爱的
只是在身边看着笑着
除了将我的肩膀借给你
我还可以说的是
没有我
会好点
会好很多
 
혹시 내가 널 혼자 두고
떠나가야 하는 
날이 올까 두려워
넌 언제든 떠나가도 돼 나를 
너의 그 미소와 
어울리는 곳이라면或许我要将你独自留下
必须就此离开
会有那么一天到来吗 感到害怕
你什么时候离开我都可以 
如果有了跟你微笑
相融合的地方

나와의 기억들을
잊고 산대도
난 괜찮아 그저 
행복했었다고 말해줘和我的记忆
即使忘却生活
我也不要紧 只要
告诉我你曾很幸福
 
더 아름다운 곳에서 
우리가 만났다면
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
그저 곁에서 바라보고 웃고
내 어깰 빌려주는 것
말곤 해줄 수 있는 것도 난 若我们是在更美丽的地方
遇见彼此的话
会好点 会更相爱的
只是在身边看着笑着
除了将我的肩膀借给你
我还可以说的是
 
참 세상에 
믿을 사람 하나 없다고
느껴지다가도
널 보고 있으면 
참 살만한 세상 같애 
난 또 있잖아
더 나은 내일을 
기대하며 잠들곤 해真的在这世界上
没有一个人可以相信
即使如此感觉
但若是看着你
又觉得这世界还是值得走此一遭的
还有我不是吗
期待更好的明天
如此期待着就此入睡

더 아름다운 곳에서 
우리가 만났다면
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
그저 곁에서 바라보고 웃고
내 어깰 빌려주는 것
말곤 해줄 수 있는 것도 
난 없는 걸
좋았을 걸 
참 좋았을 걸若我们是在更美丽的地方
遇见彼此的话
会好点 会更相爱的
只是在身边看着笑着
除了将我的肩膀借给你
我还可以说的是
没有我
会好点
会好很多

本翻译为常识网原创，禁止转载