看mv学韩语：남자답게优质

남자답게
플라이투더스카이
 
이렇게도 약해 빠진 나라는 걸
내가 이렇게나 겁이 많은 사람인 걸
여태 몰랐어 모르고 난 살았어 니가 날 떠나기 전에1
 
매일 너를 사랑하는데 그리워하는데 가슴을 막아도2
쉴 새 없이 눈물이 흘러 태어나 처음 남자답지 못하게3
 
얼음처럼 차가워질 심장인데
결국 이별 앞에 하찮아질 사랑인데
왜 날 원했니 내안에 왜 살았니 헤아려 볼수록 미워4
 
매일 너를 사랑하는데 그리워하는데 가슴을 막아도
쉴 새 없이 눈물이 흘러 태어나 처음 남자답지 못하게
  外语爱好者  ryedu.net
못 잊어 내가 날 잊어도
나보다 더 소중한 오직 너일 테니까
 
널 원하고 널 사랑하고 널 기다리다가 내 삶이 멈춰도
후횐 없어 살아있는 한 괜찮아 니 남자로 살다가니까5 

韩语原版mv          看mv学韩语：남자답게

 
注解:
(1).여태: 副词. 直到现在,一直. 如: 여태 교실에서 공부하고 있었소? 你一直在教室学习吗?
(2).가슴을 막다: 心痛无比. 막다: 他动词. 堵塞. 如: 구멍을 막다. 堵窟窿.
(3).남자답다: 像个男人. N+답다: 在部分名词中可使用这种结构, 表示”像…”, 如: 여자답다. 像个女人.
(4).헤아리다: 他动词. 猜测,推敲. 
(5).니 남자로 살다가다: 以你的男人的身份活着. 
N+(으)로: 除表示”工具””原因””目的”等外,还可表示”身份”. 如: 그는 한번 여자로 살아보고 싶다고 말했다. 他说他想以女人的身份活次看看.