常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

제 13 과 겨울방학优质

次浏览 | 2019.12.22 18:45:08 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

标准韩语中级篇13

13 겨울방학<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

본문(课文)

 

(1)

영수: 날씨가 춥군요.

왕동: , 벌써 겨울 방학이 됐군요. 그런데 영수 씨는 방학에 하시겠어요?

영수: 저는 이번 방학 여행을 하려고 합니다. 유학 친구들과 같이 헤이룽장 쪽으로 갈까 해요.

왕동: 하얼빈은 대단히 추운데요. 기온이 영하 30도까지 내려갈 때도 있어요. 눈도 많이 오고요.

영수: 그래요? 그런데 저는 추운 겨울을 좋아해요. 북방의 겨울 경치를 구경하는 것도 재미있지요. 왕동 씨는 겨울 방학을 어떻게 지내려고 해요?

왕동: 한국어 공부도 하고 컴퓨터 학원에도 다닐까 합니다.

영수: 그렇지만 방학인데 쉬는 좋지요.

왕동: , 그래서 쉬기도 상하이에 갔다 올까 합니다.

 

(2)

왕동: 영수씨, 여행 갔다 오셨지요?

영수: , 그제 저녁 하얼빈에서 베이징에 돌아왔어요.

왕동: 좋았겠어요. 올해 그쪽에 눈이 특별히 많이 왔다고 하던데요.

영수: , 그래요. 눈이 1,2 미터 정도는 쌓였어요. 겨울철 북국의 경치는 정말 장관이더군요.

왕동: 기온이 영하 30도까지 내려간 적도 있다고 하던데 춥지는 않았어요?

영수: 그런데 그렇게 추운 감은 없더군요. 옷을 든든히 입은 데다가 바람이 불지 않으니 그런것 같아요. , 상하이는 갔다 왔어요?

왕동: , 할아버지, 할머니께서 상하이에 살고 계셔서 아버지, 어머니와 같이 상하이를 다녀 왔어요.

영수: 그럼 가족이 한데 모여서 설을 보냈겠네요.

왕동: , 아버지 형제들이 광저우, 우한 곳에 살고 있기에 가족이 모이기가 쉽지 않아요. 그런데 올해는 모였어요.

영수: 할아버지, 할머니께서 대단히 기뻐하셨겠네요.

왕동: 오래간만에 가족이 모여서 설을 즐겁게 보냈어요.

 

 

(译文)

 第 13 课  寒假

(1)

英洙:天气真冷啊。

王东:是啊,已经放寒假了。英洙,放假想干点什么?

英洙:我这次放假想去旅游,我想和来留学的朋友们一起去黑龙江。

王东:哈尔滨冬天特别冷,有时气温会降至零下30度,还常下雨 。

英洙:是吗?可是我却喜欢寒冬,观赏北国冬景也是满有意思的。王东,你寒假想怎么过?

王东:我想学习韩国语,还想参加计算机培训班。

英洙:可是放假还是休息一下好。

王东:是啊!所以我想去趟上海,全当休息了。

 

(2)

王东:英洙,玩的好吗?

英洙:很好,前天晚上从哈尔滨回到北京的。

王东:一定很好玩,听说今年那里的雪下的特别大。

英洙:是啊,学积了一两米厚,北国的冬景可真是壮观!

王东:听说有时气温会降至零下30度,不冷吗?

英洙:不觉得那么冷。衣服穿得很厚,另外也没风,不太冷。对了,你去上海了吗?

王东:去了。爷爷奶奶住在上海,所以我和爸爸妈妈一起去了上海。

英洙:那全家聚在一起过春节了吧?

王东:是啊,爸爸的兄弟都远在广州,武汉等地,全家聚在一起很不容易,全家都聚齐了。

英洙:爷爷奶奶一定非常高兴。

王东:是啊,好久没像这次这样全家人聚在一起高高兴兴的过年了。

 

어휘(生词)

겨울 방학(寒假)                    장관(壮观)

(相当,很)                       (全部,所有的,整个)

기온(气温)                         하얼빈(哈尔滨)

영하(零下)                         (感觉,印象)

내려가다(下,下去)                 든든히(厚厚地)

북방(北方)                         다녀오다(去了回来,出去走一趟)

학원(学院)                         그제(前天)

미터(米,公尺)                     한데(一个地方,一起)

쌓이다(积,堆积)                   우한(武汉)

겨울철(冬季,冬天)                 오래간만(隔了好久,许久)

북국(北国)                         (元旦,春节)

 

문법 (语法)

1. 惯用型--ㄹ까 하다/을까 하다

这一惯用型由表示推测与疑问的终结语尾-ㄹ까/-을까和动词하다结合而成,表示想要做某一动作,但是还没有确定。

1)    머리도 사냥을 가볼까 해요.

想去打猎,顺便放松一下大脑。

2)    있는 대로 학비가 적게 드는 곳을 찾아보세요.

尽量找学费便宜的地方。

 

2. 惯用型- /-

这一惯用型有冠形词形语尾-/与依存名词结合而成,表示做一件事的同时,顺带做另一件事,相当于汉语的同时 顺便

1)    쉬기도 하고 친구도 만날 상하이에 갑니다.

去见朋友,顺便休息休息。

2)    그럼 이번 일요일에 다른 옷도 백화점에 봅시다.

那么这个周日去百货商店吧,顺便去买点别的衣服。

 

 

 

 

제 11과 병원에ፏ…
제 12 과 물건사ƽ…
제 14과 미장원, 3…
제 15 과 시험
제 16과  한복
收到个赞
韩语最该掌握的句型237个 83
83. - 는 / 던 중이다 跟在动词后面,以 “ 는 / 던 중이다 ” 的形式在句子中使用,表示做什么事情的当中, 相当于汉语的 “ 正 ......
韩语最该掌握的句型237个 85
85. - 는요 /- 은요 跟在名词后面,以 “ 는요 / 은요 ” 的形式在句子中使用,一般在口语里使用。 저는요 , 그런 거짓말은......
韩语最该掌握的句型237个 91
91. -다고/라고/이라고 보다 跟在 动词 、形容 词 和依存名 词 “것”后面, 以“다고/라고/이라고 보다”的形式在句子中使用, 表示 话 者 对 某 ......
韩语最该掌握的句型237个 92
92. -다고/라고/이라고 생각하다 跟在动词、形容词和“이다”型名词后面, 以“다고/라고/이라고 생각하다”的形式在句子中使用,表示话者的想法......
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840 备案号:湘ICP备2022002102号-1