常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

韩国文学广场:你的记载和我所见都扯谎 — 杂诗优质

次浏览 | 2020.01.20 15:01:40 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

세월이여, 내가 변한다고 뽐내지 말라. 새 힘으로 세워졌다는 너의 거대한 건축물들도 내게는 놀라울 것도 신기할 것도 없노라. 옛날에 본 것에 새 옷을 입힌 것뿐이라.不,时光,你断不能夸说我在变:你新建的金字塔,不管多雄壮,对我一点不稀奇,一点不新鲜;

인생은 짧다, 그러기에 네가 새것이라고, 속이는 오래된 것을 찬미하고, 그것이 전에 들은 적 있는 것이라고 생각지 아니하고, 오히려 우리 욕망에 맞도록 태어난 것이라 생각하노라.我们的生命太短促,所以羡慕你拿来蒙骗我们的那些旧货;幻想它们是我们心愿的产物,不肯信从前曾经有人谈起过。

지금에도 과거에도 경이를 느끼지 않고, 너의 기록도 너도 멸시하노라. 너의 부단한 속력으로 크게도 되고 작게도 되어 너의 기록도 현존하는 것도 잘못 보이기에.对你和你的纪录我同样不卖账,过去和现在都不能使我惊奇,因为你的记载和我所见都扯谎,都多少是你疾驰中造下的孽迹。

나는 이것을 맹세하나니, 이것은 영원하리라. 나는 불변하리라, 너와 너의 낫이 예리하지만.我敢这样发誓:我将万古不渝,不管你和你的镰刀多么锋利。

 词 汇 学 习

예리하다:锋利 ,锐利 。机敏 ,敏锐 。

이 칼은 갈았더니 무척 예리해졌다.磨了以后,这把刀快了许多。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创,禁止转载。

收到个赞
韩国文学广场:当一盏灯破碎时④ — 杂诗
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩国文学广场:当一盏灯破碎时④ — 杂诗信息,包含韩国文学广场:当一盏灯破碎时④ — 杂诗的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩国文学广场:你的记载和我所见都扯谎 — 杂诗
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩国文学广场:你的记载和我所见都扯谎 — 杂诗信息,包含韩国文学广场:你的记载和我所见都扯谎 — 杂诗的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩国文学广场:三年来她生长于雨露和阳光 — 杂诗
常识网是免费的韩语学习网站,提供韩国文学广场:三年来她生长于雨露和阳光 — 杂诗信息,包含韩国文学广场:三年来她生长于雨露和阳光 — 杂诗的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。...
韩文阅读:韩国珠算
韩文阅读,珠算,韩文阅读:韩国珠算 과거 한국인의 수리 능력을 키우는 데 크게 &#4459...
韩文阅读:世上最美丽的人
韩文阅读,最美丽的人,韩文阅读:世上最美丽的人이 세상에서 가장 아름다운 사람은 世上最美丽的人  &#5...
韩语阅读:流动的爱情
韩语阅读,流动的爱情,韩语阅读:사랑은 언젠가는 떠난다流动的爱情  그러니 당장 사&#4698...
韩文阅读:关于狗的寓言故事
韩文阅读,寓言故事,韩文阅读:关于狗的寓言故事  탈무드에 개에 관한 우화가 있습니다.  这是...
韩文阅读:记忆的场所
韩文阅读,记忆的场所,韩文阅读 추억의 장소记忆的场所  그 앞에 이렇게 사람이 붐비&#45...
韩文阅读:真正贵重的东西
韩文阅读,贵重的东西,韩文阅读:真正贵重的东西정말 귀한 것   러시아의 위대한 작가 톨&#49828...
韩文阅读:各自不同的方式
韩文阅读,各自不同的方式,韩文阅读각자 다른 방식 各自不同的方式  사랑하는 사람을 가지&#516...
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 www.changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840

微信扫码听课