宣戦布告优质

宣戦布告
游戏《萌舞OL》插曲

作曲/编曲/混音：Tureleon
作词/演唱/和声：梦璟SAYA


思ったよりむかつく
すべてを燃やすほどの
怒りの炎に
指先も染まった

彼らはなぜ言葉で
名前も知らず他人に
傷つく傷つく
ことばかりしているの？

拝見、ただパソコンの薄明かりに
隠した臆病者たちへ

僕はそのまま足ふみしないよ
いつでも
例え後ろごとに転んでも
立ち上がる
僕は自分らしく
生きることを
これからし続けていく

思ったより悲しく
無垢な世界結局
悪意や嫉妬で
灰色に染まった

「善意」しか利用しない
彼らはきっとリアルで
価値なく、ダメ人間
何度否定されたかな？

拝見、ただ正義の仮相に浸っている
様々な偽善者たちへ

僕はそのまま足ふみしないよ
いつでも
例え後ろごとに転んでも
立ち上がる
僕は自分らしく
生きることを
これからし続けていく

勇気という形なきものなんか
今ごろ
この身に確かあることを
確認したわ
細胞に流れている
アドレナリンの形で
もっと踊ろうぜ



中文大意：

战斗宣告

比预想的还要愤怒
连指尖都沾染了
仿佛可以燃烧一切的怒火

那些人为什么会用语言
对连名字都不知道的人
只做出不断伤人的事来呢？

敬启、只躲藏在屏幕微光后的
胆小鬼们

不论何时
我都不会在原地停滞不前
即使被流言绊倒
也会重新站起来
我会做我自己
始终做我自己

比预想的还要可悲
纯净的世界最终
因恶意和嫉妒
被染成灰色

只会利用“善意”的
那些人在现实中一定
毫无价值，一事无成
不知被否定多少次呢？

敬启、只沉浸在正义的假相中的
各式各样的伪善者们

不论何时
我都不会在原地停滞不前
即使被流言绊倒
也会重新站起来
我会做我自己
始终做我自己

名为勇气的无形之物
如今
确实存在于这具躯体
以肾上腺素的形态
流于细胞之内
让它更猛烈的起舞吧