Wake-Up优质

Wake-Up
游戏《战场双马尾》主题曲

作曲/编曲/混音：Tureleon
作词：梦璟SAYA
演唱：花たん


マボロシな夢
残酷な現実の中で
さぁ目覚めて

籠の中の歌とても哀しく
羽が折れたように泣いて鳴いてる
私たち

自由を奪われ回転する
こんな規則直してみれば

萌えて 燃えて 欲しがるものを
伸ばしたこの手で
握りしめながら前に進めてる
マボロシな夢がすべて
残酷な現実で叶うように
目覚めて

守りたいものを守り抜けるか
脆弱と痛苦が判って解ってる
私たち

絶望を満たすまま回転する
こんな世界を潰してみれば

返って 変えて 汚れた空と
乱れたこの世で
見たことのない新しい風を感じたい
夜明けを迎え行く道
迷わずにまっすぐに走るように
目覚めて

(music)

萌えて 燃えて 欲しがるものを
伸ばしたこの手で
握りしめながら前に進めてる
マボロシな夢がすべて
残酷な現実で叶うように
目覚めて

返って 変えて 汚れた空と
乱れたこの世で
見たことのない新しい風を感じたい
夜明けを迎え行く道
迷わずにまっすぐに走るように
目覚めて



中文大意：

虚幻的梦
残酷的现实
来，醒来吧

笼中歌如此的哀凉
如同折断了羽翼般
哭泣鸣叫着的我们

如果试着将这个夺取自由
却仍在运转的规则改写的话

激萌 燃烧 想要的一切
伸出双手
紧握着向前
为了让所有虚幻的梦
在残酷的现实中成真
醒来吧

是否没能守护想要守护的东西？
清楚着知道脆弱与痛苦的我们

如果试着将这个充满了绝望
却仍在运转的世界冲破的话

复原 改变 污浊的天空
和已然混乱的这个世间
想要在此感受从未有过的新风
为了在迎接黎明的道路上
不再迷茫笔直向前
醒来吧