光のある場所へ优质

光のある場所へ

策划：雪见温泉社
作词：剪一湖秋蓝
作曲：足艮弃
编曲：足艮弃
演唱：若池&蓝可可

若池：この扉(とびら)をそっと開(あ)けたら　秘密(ひみつ)のガ(が)ーデン(でん)が現(あらわ)れた
可可： 秘密(ひみつ)のガ(が)ーデン(でん)現(あらわ)れた
【轻轻推开这门扉 秘密花园出现在眼前】
若池：花(はな)、月(つき)、君(きみ)、みな美(うつく)しい　まだ変(か)わらぬまま
可可：花(はな)、月(つき)、君(きみ)、みな美(うつく)し　い　　変(か)わらぬまま
【花儿、月色和你都如此美丽 一如当时】
若池：君(きみ)の瞳見(ひとみみ)つめ　こんなに話(はな)し合(あ)って 久(ひさ)しい間(あいだ)　なかったよね　　　 だから
可可：側(そば)にいたけど　気持(きも)ちは通(つう)じ合(あ)えることさえもなかったよね　あなただから
【凝视着你的眼眸 我们已经很久没有这样说话了呢 所以】
【即使一直在你身边 也曾没有过心意相通的时候 因为是你 所以】
＊　　　　可可：わたしを素敵(すてき)な人(ひと)に　してくれたよありがとう
若池：（会(あ)えてよかった素敵(すてき)な人(ひと)に　 幸(しあわ)せだよありがとう
【是你让我成为更加美好的人 谢谢你】
【能遇见美好的人是多么幸福 谢谢你】
可可：道決(みちき)める勇気(ゆうき)を出(で)た　届(とど)きたかった声(こえ)ちゃんと聞(き)こえたの？
若池：道(みち)を歩(ある)く勇気(ゆうき)を出(で)た　話(はな)したかった事(こと)ちゃんとこっちに届(とど)いた
【让我拥有了决定前路的勇气 想传达给你的话都听见了吗】
【让我拥有了向前迈步的勇气 想说给我听的话都听见了哦】

．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．•° ．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．•°
若池：時(とき)の向(む)こうを越(こ)え　また会(あ)おうね　君(きみ)との約束(やくそく)忘(わす)れない
可可：その温(ぬく)もり忘(わす)れない
【跨越时光的尽头 我们还会再见 不忘和你的约定 不忘那份温暖】
若池：たとえ傷付(きずつ)いても諦(あきら)めない　 夜(よる)は明(あ)けるまで
可可：たとえ傷付(きずつ)いても諦(あきら)めな い　出会(であ)う日(ひ)まで
【就算伤痕累累也不会放弃 直到黎明驱散黑暗 直到重遇那天】
若池：肩並(かたなら)べて歩(ある)く　夕日(ゆうひ)も星(ほし)も見上(みあ)げ　 夢(ゆめ)で感(かん)じて いた痛(いた)みを　　胸(むね)に
可可：離(はな)したくない　　 穏(おだ)やかに眠(ねむ)ってた君(きみ)を見(み)ていた痛(いた)みをそっと胸(むね)に　
【与你并肩而行 同看过夕阳西下和繁星满天 将梦中浮现的伤痛藏于心底】
【不想和你分开 看着安然入睡的你 将伤痛轻轻地藏于心底】
　可可：この先(さき)は夜明(よあ)けを待(ま)ち　乗(の)り越(こ)えたら朝(あさ)が来(く)る
若池：晴(は)れた気分(きぶん)で夜明(よあ)けを待(ま)ち　　闇(やみ)は消(き)えて朝(あさ)が来(く)る
【接下来要做的是等待黎明 跨越过去便见晨光来临】
【怀着明朗的心情等待黎明 黑暗终会消逝晨光来临】

可可：これまで一人(ひとり)にさせて　　私(わたし)も自(じ)分(ぶん)なりに君(きみ)を守(まも)ってく
若池：ごめんなさいなんて聞(き)かせないで　　私(わたし)も君(きみ)のため戦(たたか)い続(つづ)けてく
【一直以来都让你一个人这么久 之后我也将用自己的方式守护你】
【不要说留下我一个人对不起之类的话 我依然会为你而战斗下去】

．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．•° ．•°∴ ☆．．•°．•°∴ ☆．．•°

可可：最後(さいご)の結果出(けっかで)る前(まえ)　　 すすめ
若池：一緒(いっしょ)に描(か)いた未来(みらい)くる前　君(きみ)とすすめ
【最后的终结到来之前 继续前进吧】
【一起描绘的未来到来之前和你一起前行】
＊ 　可可：　二人(ふたり)だけ場所(ばしょ)に向(む)かって　　光(ひかり)のある彼方(かなた)へ
若池：二人(ふたり)だけの場所(ばしょ)に向(む)かって　つらさのない彼方(かなた)へ
【朝着只有我们二人的地方 那布满光明、没有痛苦的彼方】
可可：思(おも)い出(で)が翼(つばさ)になって　君(きみ)はどこにいても心(こころ)が繋(つな)がろう
若池：愛(あい)の力(ちから)も翼(つばさ)になって　君(きみ)はどこにいても心(こころ)きっと繋(つな)がろう
【你的回忆成为了我的翅膀 无论你在何处我们的心始终相连】
【爱的力量成为我们的翅膀 无论在何处我们的心都一定紧密相连】