【日文新词】KIRIN优质

彼女いない歴＝年齢」を省略した呼称が「KIRIN」に決定
这是最近日本网友们所创造出来的新语，因为自己这辈子没交过女友的话很难说出口。而且觉得「KIRIN」一词很贴切，刚好像是长颈鹿一般，伸长着脖子在等待女友出现。说自己之所以不善交女友，是因为和他人所看到的视线观点不同。哈～这些话让许多有同感的网友们纷纷表示赞同。 「草食系男子」和一直等待着理想公主的「Cinderella男子」等名词，都是用来揶揄恋爱慾望不高的男性。但此外也有那种想恋爱，却没有女友的网路宅男们。有一天网友在日本有名的2CH网路论坛中讨论到「从出生以来都没有女朋友」的人，称之为「没女友的日子＝年齢」。取其「Kanojo Inai Reki Iko-ru Nenrei」的第一个字母，叫「KIRIN」（长颈鹿的日文是キリン）。刚好像是长颈鹿这种「草食系」动物一様的意思。

「草食系男子」や、理想のお姫さまを待ち続ける「シンデレラ男」など、恋愛に対して意欲が低い男性を揶揄する言葉はいくつかある。一方で、恋愛に対して意欲が低くはないのに彼女ができないというネットユーザーたちもいる。そんななか、先日、2ちゃんねる上で「生まれてからいちども彼女がいないこと」を指す「彼女いない歴＝年齢（かのじょ・いない・れき・イコール・ねんれい」を呼びやすくした言葉が考案された。その呼称は、「Kanojo Inai Reki Iko-ru Nenrei」の頭文字をとった「KIRIN」というもの。動物のキリンと同じく「草食系」であるという意味もかかっているようだ。