最佳经验
本文由作者推荐
id="J-article-content">
「OJIガール」が大ブームに
“大叔女孩”成潮流
「森ガール」に代表されるほっこり系のカジュアルファッションに、新たな潮流が起こっているのをご存じでしょうか。この秋冬、ブレイクの兆しを見せているのが「OJIガール」。まるでおじさんが着るような大きめカーディガンにゆったりチノパンを合わせるのが、彼女たちの定番スタイル。
在被“森林女孩”富有代表性的温暖、休闲的装扮围攻之后，大家知不知道又有一股新的潮流正在悄悄地兴起呢？这个冬天，“大叔女孩”之风即将刮遍你的周围。稍有不合身的开襟毛衣，下面松松垮垮地搭配着厚厚的棉织长裤，看上去简直就像大叔一样的装扮，就是“大叔女孩”的标准造型了~
おじさんっぽいファッションといっても日本の「オヤジ」風ではなく、あくまでもおしゃれな「英国紳士」風であるのが特徴とのこと。浦安市のあるカジュアル店「アースミュージック＆エコロジー」では、昨年の８月以降、チノパンが売り上げを伸ばしており、前年の４倍近い売れ行きとなったのだとか。同社社長のコメントに「過去にこんなにチノパンが流行したことはなかったのでは」とありますが、チノパンは「OJIガール」ファッションに欠かせないアイテム。他にも、ウィングチップシューズやタッセルシューズ、中折れ帽、蝶ネクタイなど、よりトラッド色の強いアイテムを扱う「ジャーナルスタンダード」など、「OJIガール」スタイルを提案するショップのテイストもさまざまです。
虽然说是充满着大叔风韵的服饰搭配，但并不是真的指日本老爷爷的那种风格，而是极为潇洒的“英国绅士”风格哦~在日本浦安市的一家休闲服饰店“地球音乐及生态”的老板透露，去年8月以来，厚实棉织长裤的销售额飞速增长，已经接近了前年的4倍。老板还评语：“棉织长裤像现在这样流行是过去绝没有的。”而我们可以注意到，棉织长裤可是“大叔女孩”们装扮自己必不可少的东西呀。为了满足这种疯长的需求，每个店家更是使出了浑身解数，纷纷拿出了礼帽、蝴蝶领结、流苏皮靴、翼带饰皮鞋等作为吸引“大叔女孩”们的砝码。
ふんわりしたレース使いの白いスカートなど、少女らしいアイテムが散りばめられた「森ガール」や、カラフルなアウトドアウェアをファッショナブルに取り入れた「山ガール」に対し、茶系やグレーの落ち着いた色使いが中心の「OJIガール」は、気負わないこなれた感が味となっているといえそうです。この春あなたは何ガール？？森から山...そしてOJIへ！
和那些带着蓬蓬的白色蕾丝、到处点缀着少女饰品的“森林女孩”们相比，再和那些色彩亮丽、专业户外感强烈的“登山女孩”们相比，喜欢茶色和深灰色系的“大叔女孩”可以说有种毫不示弱的意味。这个即将到来的春天，你想变身什么女孩？森林女孩——登山女孩——最后变身为大叔女孩吧！~
小编涂鸦：
装扮成大叔女孩的几个キーワード：眼镜、毛呢、针织背心、皮靴和棉织长裤!锵锵！变~身！
是不是还挺不错的呢？那大家也赶快行动吧~
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
