2011日本网络&手机流行词大奖优质

今年、インターネット上で盛んに使われた言葉から世相を見る「ネット流行語大賞２０１１」が決まった。最高賞の金賞は「ポポポポ～ン」で、東日本大震災後に放送されたＣＭの言葉がネットでも頻繁に行き交ったことを示した。銀賞は「なでしこＪＡＰＡＮ」。女子サッカー日本代表の愛称がＷ杯初優勝でツイッターなどでも一気に広がり、ネットとリアル（現実社会）の境界線が消えつつある現状を浮き彫りにした。 

アンケートは「ネット流行語大賞実行委員会」（運営・産経新聞編集企画部）に参加する有名１０サイトで１１月１８～２４日に行い、ユーザー計１５万３５１６人が投票した。

金賞の「ポポポポ～ン」はＡＣジャパンの公共広告「あいさつの魔法。」の歌詞。ＣＭを制作した東急エージェンシー北海道支社の若浜明子さんは「子供子ども向けのＣＭなので、 友達が増えていく音として盛り込みました。注目されることはうれしいです」と話す。詳細はこちらへ>>

銅賞の「僕と契約して、◯◯になってよ！」は深夜アニメ「魔法少女まどか☆マギカ」のせりふ。 

７位には、連日の記者会見で枝野幸男経産相（当時は官房長官）を気遣う「＃ｅｄａｎｏ＿ｎｅｒｏ」が入った。一般にも知られる言葉が上位を占めながら、ネット独特の言葉も“健闘”した。激動の１年間を象徴する結果となった。 

同時に実施された「女子中高生ケータイ流行語大賞２０１１」で、女子中高生がケータイ流行語として選んだ金賞は「リア充」となった。詳細はこちらへ>>

ケータイサイト「＠ｐｅｐｓ！＆Ｃｈｉｐ！！」を運営する「ピーネスト」によると、「リア充」はインターネットに入り浸っている人が、リアルの生活が充実している人を指す言葉。主に恋人がいる人を意味する。最近ではネットを介さずに使われる場面が増えているようだ。銀賞の「てへぺろ」は声優、日笠陽子さんの持ちネタで、うっかりしたときに、てへと笑ってぺろっと舌を出す仕草の擬態語。女子中高生のブログに頻繁に登場する。 

銅賞の「あげぽよ」は昨年の銀賞に続くトップ３入りで、定着の感も。テンションが上がっている状態に、なんとなくかわいい語尾を付ける。このほか、タレントのネタ（７位）やモデルの造語（９位）もランクイン。語尾の活用が盛んだった昨年に比べ、一つの言葉として成立するものが目立った。

相关推荐：【东瀛潮流】2011年日本网络流行语

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来官方全日语小组吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<