JLPT复习必备：恋恋N1读解 （46）优质

恋恋N1读解节目每期为大家带来一篇能力考N1读解的练习与讲解，希望能帮助备考N1的大家做阅读专项练习，攻下能力考阅读大关。

次の文章を読んで、それぞれの問いに対する答えとして、最も適当なものを1.2.3.4から一つ選びなさい。

「タバコの吸殻を捨てるな」と書いてある線路のそばは吸殻だらけで、「ごみは各自で持ち帰りましょう」という立て札のまわりにはゴミが山積みになってお り、「駐車禁止」の標識のあたりに違法駐車の車のとまっていないことなどなく、「写真撮影禁止」の美術館でのシャッターの音やフラッシュは珍しいことでは なく、「するな」ということは「しないと損だ」とか「自分だけならしてもいい」という意味なのだろうか。それなら、日本人が誤解されないためにも、外国人 に日本語を教える際には、そういう意味があると注釈をつけなければいけない。あるいは「人がするから、自分もする」という言い訳をする人たちは、人が死ぬ と言えば自分も死ぬのだろうか。

【問】筆者が言いたいことは何か。
1、日本人にとって公共の場所は人のことを気にせず自由に何をしてもいい場所である。
2、「するな」という日本語は「自分以外の人はしてはいけない」という意味である。
3、禁止されていることを、人がするから自分もという言い訳は通らない。
4、日本語には文字通りの意味のほかに別の意味もあり、外国人に誤解される。

本期翻译答案与讲解：3（左边反白可见）

喜欢这个节目吗？欢迎订阅。

能力考N1学习站>>       官方论坛N1版>>

日语能力考试历年真题汇总