N1文法每日详解：といわず～といわず优质

N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法（详解+练习）》，每期为大家带来一个N1语法的详细讲解，希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。

本期语法：～といわず～といわず

接续：
名Ａ＋といわず＋名Ｂ＋といわず

意思：
表示列举，其中A和B是两个具有代表性的事物，暗示其他的也是如此。“无论……还是……”、“……也好……也好”

例子：
1、部屋の中の物は、机といわず、いすといわず、めちゃくちゃに壊されていた。【2003年真题】
（请翻译此句）

2、昼といわず夜といわず、為替相場は時々刻々（じじこくこく）と変わっている。
白天也好，晚上也好，外汇市场的行情一直在变化着。

3、今の若者は休み時間といわず食事中といわずいつも携帯電話を離さない。
现在的年轻人，无论是休息的时间，还是吃饭的时间，都离不开手机。

注意：
区别「～といい～といい」与「～といわず～といわず」的不同之处。「～といい～といい」的后项多是说话人的主观评价。而「～といわず～といわず」的后项多是客观存在的事实。

本期翻译答案：（下方反白可见）

房间里的物品，桌子也好，椅子也好，都被毁坏得乱七八糟。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅。

能力考N1学习站>>       官方论坛N1版>>

日语能力考试历年真题汇总