最佳经验
本文由作者推荐
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“搞事情 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
搞事情
释义：“搞事情”在正经的语义上中，相当于“挑衅(도발하다)”、“惹事(일을 저지르다)”的意思，但网络流行起来的这个“搞事情”，并非真正的做了一些不好的事情，而是出于朋友熟人之间搞笑的调侃，你是不是故意来挑衅我的意思。带有一种戏谑调侃(비웃듯이 농담하다)的口吻，或表达轻微不爽(기분이 언짢다)的感觉。
韩语翻译参考如下：
1.문제를 일으키다
예: 문제를 일으키지 마라.例子：不要搞事情。2.말썽을 일으키다.
예: 우리의 목표는 말썽을 일으키는 거야.例子：我们的目标就是搞事情。3. 일을 만들다
예: 이건 니가 일을 만드는 이유야?例子：这就是你搞事情的理由？4.약올리다
예: 일부러 약올리지마. 난 지금 기분이 별로야.例子：别故意搞事情。我现在心情不怎么样。
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
点击查看更多此系列文章>>
本内容为常识网原创，严禁转载。
文章作者
无名指的加冕 、
还没有个性签名哟
点击排行
- 2 上升
- 3 上升
- 4 上升
- 5 上升
- 6 上升
- 7 上升
- 8 上升
- 9 上升
- 10 上升
