常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

“ 钢铁直男” 用韩语怎么说?优质

次浏览 | 2018.12.08 08:30:25 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“钢铁直男”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

钢铁直男

释义:钢铁直男,网络流行词,就是指性子、性格直爽(성격이 솔직하다),不善于变通(융통성이 없다)的直男。直男一词已经不单是男异性恋的代名词了,而是一种自带诸多属性,譬如审美品位差(심미관이 부족하다)、恋爱情商低(연애 감성지수 저하)……的形容,甚至现在嘲笑别人审美差都用“直男审美”来形容。如果直男也分品种,那普通直男的究极版一定是钢铁直男,直如钢板,直如电线杆,没有丝毫弯掉的可能性。

韩语翻译参考如下:

1.성격이 직선적인 상남자

예: 남자친구가 성격이 직선적이 상남자라면 어떤 느낌일까?例子:男盆友是钢铁直男是种什么体验?

2.융통성 없는 상남자

예: 연애하기 보다 융통성 없는 상남자랑 의형제를 맺는 것이 낫다.例子:与其和钢铁直男谈恋爱,还不如跟他们拜把子。

3.솔직한 상남자

예: 솔직한 상남자랑 사귀고 싶으면 아주 강인한 인내력이 필요하다.例子:如果想要和钢铁直男交往的话,需要有什么强韧的忍耐力。

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为常识网原创,严禁转载。

收到个赞
TOPIK中级韩语单词系列(5)
常识网为您提供TOPIK中级韩语单词系列(5)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK中级韩语单词系列(3)
常识网为您提供TOPIK中级韩语单词系列(3)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK一级必备单词(上)(2)
常识网为您提供TOPIK一级必备单词(上)(2)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK一级必备单词(上)(3)
常识网为您提供TOPIK一级必备单词(上)(3)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK一级必备单词(上)(4)
常识网为您提供TOPIK一级必备单词(上)(4)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK一级必备单词(上)(5)
常识网为您提供TOPIK一级必备单词(上)(5)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK二级必备单词(中)(1)
常识网为您提供TOPIK二级必备单词(中)(1)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK二级必备单词(中)(2)
常识网为您提供TOPIK二级必备单词(中)(2)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK二级必备单词(中)(3)
常识网为您提供TOPIK二级必备单词(中)(3)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK二级必备单词(中)(4)
常识网为您提供TOPIK二级必备单词(中)(4)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840 备案号:湘ICP备2022002102号-1