“ 虐妻一时爽，追妻火葬场” 用韩语怎么说？优质

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“虐妻一时爽，追妻火葬场”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

虐妻一时爽，追妻火葬场

释义：近来刷剧时，只要男女主角一有什么小虐心的片段，满屏弹幕都是这句话。意思也是很简单，就是开始男主角对女主爱理不理，非常傲娇，最后，为了讨好女主，就会做很多事情来弥补。

小编语：我们可以将这句话直译成韩语，但显得我们可以将之简单用常用语来理解。譬如：“种什么因得什么果”，“自作自受”，“作茧自缚”或最简单通俗的“活该”。

韩语翻译参考如下：

1.뿌린대로 거둔다

2.자업자득

3.스스로 손발을 묶는 것과 다름이 없다

4.쌤통이다

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为常识网原创，严禁转载。