常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

韩国人听到这些中文单词后,忍不住羞羞地低下了头...优质

次浏览 | 2018.12.12 08:31:01 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐

大家还记得吗?上次的文章中,韩语菌向大家介绍了韩国人最经常说的中文是什么。其实,韩语和中文有许多非常相似的单词,其中发音相似的单词也有很多。其中,有些中文单词在韩国人听来非常奇怪。这些单词对中国人来说可能没什么,但是韩国人听来可能会发火,会觉得羞羞或是尴尬。今天就来和韩语菌一起了解一下这些单词吧~

1.你吃饭了吗?니치판러마?——식사하셨어요?

“你吃饭了吗”是我们中国人常用的问候语,但韩国人听起来可能会产生误会,因为“你吃饭了吗”的发音是“니 치판 러마”,与“이 시빨 놈마”的发音有些类似.

2.是吧?(쓰빠)——맞죠?

   “是吧”对我们中国人来说是特别常用的词语。“他没点赞是吧?”“你通宵了是吧?”等等等等,但如果对韩国人说“是吧”,韩国人可能会觉得你在骂人哦...因为“是吧”的读音与“씨발”的读音非常相似,不懂中文的韩国人可能会误会。想象一下如果对韩国人说:“韩国人是吧?”他们可能就会误会成是在骂韩国人了...

   类似地,数字“18”、“洗吧”、“西班牙”也容易使韩国人有类似的误会,因为18的读音是”쓰빠”,“洗吧”的读音是“씨바”,而“西班牙”的读音与“씨바야“类似。

3.炸鸡(짜찌)——치킨

   最近几年,炸鸡在中国和韩国都是非常热门的食物。炸鸡的韩语是“치킨”,而韩国人听中文炸鸡的发音时,会感到有些羞羞,因为类似的韩语发音...有点污,你们懂的

4.想念(썅니연)——그립다/보고 싶다

   在中文里,“想念”是个非常富有感情的词语,然鹅韩国人可能会听成“썅니연”...这...也是个非常...富有感情的词语...它是什么意思呢?黑灯瞎火...男生和女生一起的...不可描述的事

5.上了吗(쌍르마)

   “上了吗”在中文里非常常见,但也是一个容易让韩国人误解的词语。由于与“쌍놈마”的发音有些相似,“쌍”在韩语中是骂人的词语,所以如果对韩国人说这句话,韩国人可能会以为你在骂他哦

   另外,还有很多有趣的类似发音,比如中国人说“耳机”,韩国人可能会听成“LG”等等。很多单词虽然很有趣,但是为了不引起不必要的误会,我们也要了解一下这些容易使人误会的词语,减少交谈中不必要的误会和不快,更好地了解韩国文化。

   

 

收到个赞
TOPIK中级韩语单词系列(5)
常识网为您提供TOPIK中级韩语单词系列(5)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK中级韩语单词系列(3)
常识网为您提供TOPIK中级韩语单词系列(3)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK一级必备单词(上)(2)
常识网为您提供TOPIK一级必备单词(上)(2)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK一级必备单词(上)(3)
常识网为您提供TOPIK一级必备单词(上)(3)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK一级必备单词(上)(4)
常识网为您提供TOPIK一级必备单词(上)(4)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK一级必备单词(上)(5)
常识网为您提供TOPIK一级必备单词(上)(5)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK二级必备单词(中)(1)
常识网为您提供TOPIK二级必备单词(中)(1)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK二级必备单词(中)(2)
常识网为您提供TOPIK二级必备单词(中)(2)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK二级必备单词(中)(3)
常识网为您提供TOPIK二级必备单词(中)(3)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
TOPIK二级必备单词(中)(4)
常识网为您提供TOPIK二级必备单词(中)(4)资料,另提供,韩语考试模拟试题,韩语考试历年真题等相关韩语考试辅导资料免费下载!
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840 备案号:湘ICP备2022002102号-1