盘点韩国大学生活用语优质

这些在韩国大学中使用的单词你都懂吗？干货快来！

어느덧 3월이 거의 끝나가고 있어요. 중간고사가 얼마 안 남은 이 시점, 18학번 새내기 여러분들은 대학교 생활에 잘 적응하고 있나요? 선생님보다는 교수님에 더 익숙해져야 하는 등, 고등학교 때와는 또 다른 학교생활과 용어를 익히느라고 정신이 없을 거예요. 모든 것이 새롭고 낯선 대학생활을 위한 특별한 사전! 학교 홈페이지에는 나와있지 않지만, 대학생들이 자주 쓰는 용어를 모았습니다.不知不觉，3月快要结束了。在离期中考试没剩多久的此刻，18学号的新生们的大学生活适应得怎么样？比如说比起老师，应该更常用教授这个词，为了熟悉和高中时期不同的学校生活和用语很慌惚吧。为了全新陌生的大学生活准备的特别字典！收集了虽然没有出现在在网页中，但是大学生们经常会使用的单词。

강의 관련 용어课程相关用语

공강, 연강空讲 连讲

오전부터 오후까지 짜여 있는 그동안의 학교생활과 달리 대학교는 원하는 대로 시간표를 만들 수 있어요. 그래서 수강신청에 따라 시간표가 달라질 수 있죠. 공강은 강의와 강의 사이, 비어있는 시간표를 의미해요. 아예 수업이 없는 날을 뜻하기도 해요. 이 공강시간을 이용해서 밥을 먹거나 잠시 놀러 가거나, 도서관에 갈 수 있어요. 공강시간이 매우 길면 '우주 공강'이라고 표현하기도 해요. 빈 시간이 너무 길어 마치 우주에 떠 있는 행성 같다는 의미에서 생긴 단어예요.和之前从早到下午排得满满当当的学校生活不同，大学可以按照自己的想法制定课程表。所以根据选课的不同，课程表也会有所不同。空讲意味着在课程和课程之间空着的课程表。也表示完全没有课程的日子。利用空讲的时间可以吃饭或者短暂地出去玩，也可以去图书馆。如果空讲时间很长，也可以表示为“宇宙空讲”。意思是空着的时间非常长，仿佛是在宇宙中悬浮的行星。

연강은 연속으로 강의를 듣는다는 표현입니다.连讲是连续听课的表达方式。

드랍, 풀강弃课（drop）,全讲

수강신청을 했는데 생각보다 강의가 나한테 안 맞는다? 그럼 '드랍'을 해야죠! 드랍이란 자신이 수강신청한 강의를 포기하는 것입니다. 풀강이란 'Full + 강의'로 쉴 틈 없이, 꽉 차게 만든 시간표를 의미합니다.申请了课程，但是课程和想象相比并不适合自己？那么就应该‘弃课’！弃课的含义就是放弃自己申请的课程。全讲的意思就是‘full+课程’，表示没有休息，排得满满的课程表。

학교 시설 관련 용어学校设施相关用语

과방, 동방系屋，小组屋

공강 시간의 영원한 친구! 과방, 동방. 과방은 다용도로 사용되는 학과별 공간입니다. 비슷한 단어로 동방은 동아리방을 의미해요.空讲时间的永远的朋友！系屋，小组屋。系屋的含义是每个系独有的空间，有很多用途。小组屋作为相似的单词，含义是兴趣小组屋。

학식, 중도学校食堂 中央图书馆

"오늘 점심은 귀찮으니까 학식에서 먹자."학식은 학교 식당의 줄임말입니다. 학교 식당에서 판매되는 식사를 뜻하기도 해요.“今天懒得吃午饭，就在学校食堂吃吧”학식是学校食堂的简称。也表示在学校食堂中销售的食物。

"오늘 중도에서 밤샘 공부할래?"중도는 중앙도서관의 줄임말이에요.“今天在中央图书馆熬夜学习吗？”중도是中央图书馆的简称。

대학교 생활 관련 용어大学生活相关用语

개파, 종파开课聚会，终课聚会

개파는 개강 파티의 줄임말이에요. 개강 초에 학과 사람들과 친목을 도모하기 위해 가지는 시간이에요.개파是开课聚会的简称。是在开课初期为了培养学科同学的友谊而度过的时间。

종파는 반대로 종강 파티로 수업이 끝난 것을 기념하기 위해 모이는 시간을 뜻합니다.相反종파是终课聚会，含义是为了纪念课程的结束，而聚在一起的时间。

과대, 과짱课代表

과대는 과 대표의 줄임말이에요. 비슷한 말로 과짱이 있는데 이를 부르는 단어는 학교마다 약간씩 차이가 있습니다.과대是课代表的简称。相似的单词还有과짱。这个名称每个学校都微微有些差别。

과팅, 일홒系聚会，一日啤酒

대학생활에서 미팅을 빼먹을 수는 없죠! 과끼리 소개팅을 하는 것을 과팅이라고 합니다.在大学生活中少不了的就是聚会了！系里举行相亲也被称为系聚会。

일홒은 일일호프의 줄임말로, 호프집을 하루 빌려서 운영을 하는 것을 의미합니다. 보통 추억 남기기나 친목도모 등을 위해 여는 경우가 많아요.일홒是一日啤酒的简称，含义是就借啤酒屋一天来运营。一般是为了留下回忆和培养友谊才这样做。

과탑, 과사系top 系办公室

과탑이란 학과에서 가장 우수한 성적을 받은 학생이에요. 학과 탑의 줄임말입니다.과탑是学科中拥有最优秀成绩的学生。是系top的简称。

과사란 학과 사무실입니다. 조교가 있는 학과 사무실에는 장학금 등 학교생활에 대한 다양한 정보가 있어요. '과사'에 가끔 들려서  정보를 얻는 것도 좋아요!과사是系办公室，助教所在的系办公室有奖学金等和学校生活相关的多样的信息。可以偶尔去系办公室获得信息。

통학러, 긱사생走读er 宿舍生

통학러 : '통학'과 사람 접미사를 뜻하는 '-er'의 합성어로, 학교에 대중교통 등을 이용하여 통학을 하는 학생들을 말해요.통학러 :是‘走读’和表示人的后缀er的合成语，意思是在学校利用大众交通走读的学生。

긱사생 : 긱사는 기숙사의 줄임말이에요. 기숙사에 사는 학생을 줄여서 긱사생이라고 부릅니다.宿舍生：긱사是宿舍的简称。将住在宿舍的学生简称为긱사생。

이미 알고 있으면 당신은 대학생활 적응도 만점! 학교에서만 사용하게 되는 여러 대학 용어들. 새내기들이나 앞으로 대학 생활을 꿈꾸는 사람들에게 많은 도움이 되었길 바라요. 만약 우리 학교는 이렇게 말 안 하는데? 다르게 말하는데? 하는 색다른 대학 용어가 있다면 함께 이야기해보도록 해요~如果已经知道这些词了，那你对于学校生活的适应程度就是满分！这些大学用语只在学校中使用。希望对新生和盼望大学生活的人们有所帮助。万一有“我们学校不这么说呢？说的不一样呢？”这种不同的大学用语，大家可以一起讨论~

相关阅读：

相比中国，韩国大学为啥这么爱搞发表

韩国大学新生每月生活费多少才合适？

本翻译为常识网原创，禁止转载

本翻译为常识网原创，禁止转载