最佳经验
本文由作者推荐
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“不靠谱 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
不靠谱
释义：原意是指演奏乐器者，不依靠乐谱（악보），即兴创作(즉흥창작)发挥而演奏乐曲，后引申为技艺高超(기예가 뛰어나다)。现比喻不切实际的言论、意见、方案、计划、措施等，极易造成不良后果。现指远离公认的准则，规范。其含义也有以下四种说法：爱卖关子的人；爱吹牛的人；爱要面子的人；爱扯淡的人。
韩语翻译参考如下：
1.미타하다
예: 마타한다는 말이 무슨 뜻일까요?例子：“不靠谱”是什么意思啊？2.온당하지 못하다
예: 온당하지 못한 녀석들이랑 섞이지 마.例子：别跟不靠谱的家伙们一起混。3. 든든하지 못하고 미심쩍은데가 있다
예: 저 남자가 딱 봐도 든든하지 못하고 미심쩍은데가 있어요.例子：那个男人一看就知道他不靠谱。4.미덥지못하다
예: 저 사람은 미덥지 못하다.例子：那个人不靠谱。
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
点击查看更多此系列文章>>
本内容为常识网原创，严禁转载。
文章作者
最爱你的是我
还没有个性签名哟
点击排行
- 2 上升
- 3 上升
- 4 上升
- 5 上升
- 6 上升
- 7 上升
- 8 上升
- 9 上升
- 10 上升
