表达气味的词语“냄새”和“내음”详解优质

表达气味的词语“냄새”和“내음”详解
学习一门语言，其中的相似词语往往是难点，韩语也是一样。在韩语中，有一些词语表达的字面意思是比较相似的，如果单从表面来看，很难区分出它们的实际用法和区别。比如可以表达气味的“냄새”和“내음”这两个词就是如此，下面简单介绍一下。
 
这两个词语的字面意思，翻译成中文都有气味、味道之意，可以说没有什么差别。但在感情色彩方面，前者主要是指所有的气味，既可以是不好闻的也可以是好闻的；而后者只能用来指代比较好闻、能够让人感觉比较开心、愉快的气味。所以在使用范围上，前者的适用性更广。
另外，其实在很长一段时间内，后者都被认定是一个并不标准的表达气味的方式，在正式场合不可以使用，直到近几年才被韩语语言体系正式收录。在具体使用方面，它其实更倾向于一种书面的表述，通常都是用在文学作品中，而在日常的交流中是极少见到的。而前者既可以使用在文学作品或书面语中，也可以使用在日常的交流中。
 
关于这两个词语的用法和作用，其实有比较明显的区别，大家在日常阅读中可以加以了解。