韩语语法知识——空格对词语的影响优质

韩语语法知识——空格对词语的影响
在学习韩语时，老师会一直告诫学习者，切忌用中式思维来理解韩语中的词汇和语法知识，这是因为很多内容与中文的用法及表述的意义都是不同的。像在韩语里，两个词之间有没有空格就会影响到词语的意思，比如“는 데”和“는데”，下面简单介绍一下。
 
这两个词语看上去写法完全一样，只不过一个被空格隔开了，另一个没有空格间隔而已。但正是因为空格的存在，这两个词的意思是完全不同的。前者的词干是“는”，后面的“데”只是一个依存名词，并不表示实际的含义。在运用中，这个词语通常放在动词的后面，与词干一起连用，用于指代某一方面。比如我们在学习方面花费了很多时间和精力，这句话就可以用这个词来表示。
 
而后一个词语的用法和意义就完全不同了，主要有两方面的意思。第一个意思是表示成功做到了某件事情、成功完成了某件事情，用法是放在动词的后面，与词干连用，注意重点是表示某个动作或事情是已经完成的状态。第二个意思是值得，通常与形容词连用，比如他是一个值得信赖的人，就可以使用这个词语来与信赖这个形容词一起使用。