转折词“だが”和“それなのに”的用法详解优质

转折词“だが”和“それなのに”的用法详解
不知大家有没有发现这种情况，那就是在日语中很多逻辑连接词都有多种表达形式，而且从意思和词性方面来看，它们还会非常相似。所以大家在学习和辨析这类词语的时候，一定要深入了解它们所表达的情感色彩，这样才能方便我们在不同的场合选择恰当的词语来使用。
 
比如“だが”这个词，其所表达的是一种转折关系，大家可以将它当成中文的“但是、可是”来理解，具体意思是所出现的状况或动作与自己预期是不相符的。同时，因为这个词所表达的转折之意特别正式、郑重而严谨，所以在非常公开正式的场合以及面对长辈、上级的时候使用是非常恰当的，而且在书面语中使用的情况要远多于口语，大家一定要注意这一点。
“それなのに”这个词在表示转折的时候，也是略显强硬的，感情色彩非常明显。意思翻译成中文为“尽管...却...”，但其通常用来表达一种非常不满的情绪，含有指责或质疑、嘲讽之意。通常来说，这个词主要是用在现在时态中，表达对现在状态的一种不满，但不能在命令句中使用。
 
在日语中可以表达转折关系的词语还有很多，以上两个词相对来说是比较常见、常用到的。大家还可以关注一下其他词汇，相信通过比较会发现更多的相同点和不同点。