【新歌】BIGBANG《FLOWER ROAD(花路)》歌词赏析优质

BIGBANG欧巴们纷纷入伍，给粉丝送去最动人慰藉，公开新歌《FLOWER ROAD(花路)》，这是《MADE》专辑当时想着粉丝完成的歌曲，将那份短暂与舞台、粉丝分离的情感完整无缺通过旋律和成员们的声音呈现出来。歌曲歌词由GD与T.O.P亲自完成，GD与The Fliptones再合作作曲与编曲，时隔1年3个月全员参与极具意义的新歌《FLOWER ROAD(花路)》一同来感受一下吧！
花开彼时必将重逢再聚~

꽃 길 - BIGBANGFLOWER ROAD(花路)-BIGBANG
作词_G-DRAGON,T.O.P
作曲&编曲_G-DRAGON,The Fliptones

그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면彼时曾如此美好
只要有你相伴
即使偶尔孤独悲伤也罢
只要能与你一起

Sing it na na na 

노래해 나나나
우리 이게 마지막이 아니야
부디 또 만나요 꽃이 피면放声高歌 啦啦啦
这不是我们的最后啊
彼时花开定要重逢再聚

때론 꽤 별난 일이 많아
넌 나 같이 못난 놈을 만나
다시 누군갈 사랑할 수 있을까?
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
그곳에 너로 인해 설수 있던茫茫人生世间万事无奇不有
你与我这没出息的家伙相遇
还能再去爱谁吗?
若不是你 这样的事应该就不会再有
我无意识间步伐所向之路
是将我璀璨照耀的你这一丝光芒
让我感受到这颤栗的美艳花路
只因有你才能驻足

Roly poly toy

떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다我欲离去 送君别离
君所往之路将撒满花瓣

그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요若是思念回来便是
待到彼时再爱我
沿着花路而去短暂休憩
就在那位置那地方将我等待

그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면
많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
이 또한 지나갈 테니까
이 다음에 만나요 꽃이 피면彼时曾如此美好
只要有你相伴
即使偶尔孤独悲伤也罢
只要能与你一起
纵然曾哭泣 但欢笑也不断
我脑海中回忆是那么多
这一切也终将过去
在那之后待到花开我们再相遇

1년 365 이 세상 하나뿐인
넌 내 음악의 Motive 
날 일깨워주는 은인
네 커다란 꽃밭에 기대어 
막 떠오르던 가사말
아직도 참 생생해 빠담빠담
너란 만개 한 꽃의 색은 
100000 개 무한대 
거대한 울림 Vivaldi의 사계
아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
내 눈을 의심하지1年365 这世上独一无二
你是我音乐的Motive
是使我振作苏醒的恩人
你倚靠着那茫茫花田
随即而浮现的歌词
如今依旧历历在目 吧嗒吧嗒
你这绽放的花骨朵的颜色
是100000个无限大
巨大的回响 Vivaldi的四季
直到如今你还是无法放在我心的一幅画
让我怀疑我的双眼吧

You are my Magical Queen

떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다我欲离去 送君别离
君所往之路将撒满花瓣

그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요若是思念回来便是
待到彼时再爱我
沿着花路而去短暂休憩
就在那位置那地方将我等待

꽃 잎 따다 입을 맞추죠 
얼굴은 빨개지고
꽃 길을 깔아 준비를 하죠 
그대가 오시는 길摘下花瓣就此亲吻
双颊绯红
铺好花路做好准备
那时你走来的路

그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요若是思念回来便是
待到彼时再爱我
沿着花路而去短暂休憩
就在那位置那地方将我等待

꽃 잎 따다 입을 맞추죠 
얼굴은 빨개지고
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
그 자리 그곳에서 날 기다려요摘下花瓣就此亲吻
双颊绯红
铺好花路做好准备
就在那位置那地方将我等待

本翻译为常识网原创，禁止转载。