杨姬银&乐童音乐家《树》新歌试听&中韩双语歌词优质

杨姬银大前辈单曲企划《意外的相遇》第八次企划，携手乐童音乐家带来的感人音乐《树》。以岁月的深邃与青春纯粹种下的“树”，歌曲词曲都由乐童哥哥李灿赫一首包办，淡淡的旋律饱含深意的歌词久久印刻心中，给人震撼。

나무 - 양희은 & 악동뮤지션树-杨姬银&乐童音乐家
난 그의 손을 만질 때
그의 날들을 꽤 오래 엿보았지
깊게 패인 손금에
모른 척해 온 외로움이 숨어있었고
이렇게 거칠었는 줄
다시금 알았네当我轻触他手之时
可见他已久居于此历经风霜
在那深深印刻掌纹之中
故作糊涂一路走来 隐藏着孤寂
竟是如此粗糙
而今重新体会

 

 

그의 얼굴을 마주할 때
그의 어린 날들을 비춰보았지
떨어뜨린 입가에 한가득
지나간 시절을 머금고 있었고
낡고 오래된 기억을
여전히 견디고 있었네与之面对面之时
映出那昔日青葱岁月
那早已耷拉的唇边上
饱含昔日年华
那尘封久远的回忆
依旧还坚挺于此

 

 

낡고 오래된 기억을
여전히 견디우며
눈물 말리고 있었네那尘封久远的回忆
依旧还坚挺于此
而眼泪正渐渐风干

 

 

난 그의 주름살처럼 메마른 것을 본 적 단 한 번 없지
나를 힘겹게 안고
고요히 눈을 감기에
슬피 우는 법을 잊은 줄 알았고
이렇게 바람 부는 줄 나는 몰랐네我不曾见过如他皱纹一般皲裂之物
好不容易抱我入怀
静静闭上眼
私以为忘却何以悲伤哭泣
不料风竟然如此吹来呢

 

 

꽃 맺음이 다 한
굽은 등줄기는 초라했지만
그가 떠난 자리는
나무랄 곳 없이 텅 비어있게 했다繁花已尽
纵然这背曲腰躬如此苍凉
而他离去之地
却是如此彻底空空如也