新标准韩国语初级1-19优质

제19과 이 운동화 어때요?

잘 들어보세요.

나오코: 뭐 사고 싶으세요?

빌 리: 운동화를 사고 싶어요.

나오코: 여기 신발 가게가 있네요. 들어갑시다.

아저씨: 어서 오십시오.

빌 리: 나오코 씨, 이 운동화 어때요?

나오코: 좋아요. 멋있어요.

빌 리: 아저씨, 이 운동화 얼마예요?

아저씨: 이만 오천 원이에요.

譯 文

直子：你想买什么？

比利：我想买运动鞋。

直子：这儿有家鞋店，進去吧。

店主：欢迎光临。

比利：直子，这双运动鞋怎么样？

直子：好啊，很漂亮。

比利：请问这双运动鞋多少钱？

店主：25,000块。

잘 듣고 질문에 대답하세요.

나오코: 왕영 씨, 이 바지 어때요?

왕 영: 너무 커요.

나오코: 저는 이 바지가 마음에 들어요.

남자 종업원: 손님, 죄송합니다. 그 바지는 남자 바지입니다.

왕 영: 어머! 여자 바지는 없어요?

남자 종업원: 여기는 남자 옷만 팔아요. 이 층으로 가세요.

종업원: 어서 오세요.

왕 영: 나오코 씨, 이 바지 어때요? 예쁘지 않아요?

나오코: 와! 예쁘다! 이건 얼마예요?

종업원: 이만 팔천 원이에요.

나오코: 이거 하나 주세요.

譯 文

直 子：王英，这条裤子怎么样？

王 英：太肥了。

直 子：我喜欢这条裤子。

男店员：对不起，那是条男裤。

王 英: 哎呀，没有女裤吗？

男店员：这里只卖男士服装。请您去二楼吧。

女店员：欢迎光临。

王 英：直子，这条裤子怎么样，漂亮吗？

直 子：哇，好漂亮！这条多少钱？

女店员：28,000块。

直 子：请给我拿一条吧。

全套课文mp3和课文文本见外语爱好者论坛www.ryedu.net/bbs