韩国文学广场：神永恒的谐音 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나의 신이여, 내 생명이 넘치는 이 잔에서 당신은 어떠한 음료를 마시겠습니까?我的上帝，从我满溢的生命之杯中，你要饮什么样的饮料呢？

나의 시인이여, 나의 눈을 통하여 당신의 창조물 을 바라보는 것이, 나의 귓가에서 당신의 영원한 조화에  귀를 기울이는 것이 당신의 기쁨입니까?我的诗人，通过我的眼睛，来观看你自己的创造物，站在我的耳门上，来静听你自己的永恒的谐音，这是你的快乐吗？

당신의 세계는 나의 마음속에서 말을 형성 하고 당신의 기쁨으로 그 말에 음악을 보내고 있습니다. 당신은 사랑으로 당신의  모든 것을 나에게 주셨습니다.你的世界在我的心灵里织上字句，你的快乐又给它们加上音乐。

그리고 나의 내부에서 당신 자신의 온전함 에 대하여 감미로움을 느끼고 있습니다.你把自己在梦中交给了我，又通过我来感觉你自己的完满的甜柔。

 词 汇 学 习

창조물：创造物。

돌고래와 마찬가지로 고래도 경이로운 창조물의 상징이 되었다.鲸,和海豚一样,已经成为造物杰作的象征。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。