韩国文学广场：园丁集15 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

노향노루 가 제 향기에 미쳐 숲속 그늘을 달리듯 나는 달립니다.밤은 무르익은 오월의 밤, 미풍 은 남녘의 미풍.我像麝鹿一样在林荫中奔走，为着自己的香气而发狂。夜晚是五月正中的夜晚，清风是南国的清风。

나는 길을 잃고 헤매며 내가 얻을 수 없는 것을 찾고, 찾지 않는 것을 얻습니다.我迷了路，我游荡着，我寻求那得不到的东西，我得到我所没有寻求的东西。

내 가슴에서 내 소망의 영상이 솟아나와 춤을 춥니다. 빛나는 환상이 날아다닙니다.我自己的愿望的形象从我心中走出，跳起舞来。这闪光的形象飞掠过去。

나는 그것을 꼭 잡으려는데 그것은 나를 빠져나가 내 길을 잃게 만듭니다. 나는 얻을 수 없는 것을 찾고, 찾지 않는 것을 얻습니다.我想把它紧紧捉住，它躲开了又引着我飞走下去。我寻求那得不到的东西，我得到我所没有寻求的东西。

 词 汇 学 习

미풍：微风 ，轻风 ，软风 。

미풍이 봄기운을 실어왔다.微风送来了春天的气息。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。