韩国文学广场：当我召唤往事的回忆 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

차분히 고요한 생각의 모임으로 옛 일들의 추억을 불러들리면 사라져 버린 것이 많아서 한숨 지으며 해묵은 슬픔으로 그리운 시간의 소멸을 새삼 울어요.当我召唤往事的回忆，前来甜蜜默想的公堂，我为许多追求未遂的事物而叹息，为被时间毁灭的人而再度哀伤。

종말 없는 죽음의 밤 속에 숨은 귀한 동무들 흐를 줄 모르던 눈물에 눈이 감겨요.向不流泪的眼睛就要泪如泉涌，因为多少珍贵的好友均已幽明永隔。

오래 전에 끝장 본 사랑의 슬픔에 다시금 울어요. 사라져 간 여러 모습 슬퍼하여요.要重温早已勾销的爱情的苦痛，哀叹多少往事一去而不可复得。

이미 과거에 묻어 버린 마름을 다시 앓고 무거운 심정으로 이 슬픔 저 술픔을 다시 헤아려요.我为以往的悲苦而再感悲苦，把以往的痛心的事情，一件一件地从头细数。

예전에 울어 버렸던 슬픔의 슬픈 내력을 진작에 눈물로 값을 치렀는데도 새로 다시 치러요.好像旧债未还，现在才偿清。

그러나 친구여, 그러다가 그대가 생각나면, 모든 상실은 메워지고 슬픔은 끝나요.但是我如果想到你，亲爱的朋友，一切的损失都恢复，结束一切的哀愁。

 词 汇 学 习

상실：丧失。失去。
만약 오늘 우리가 진다면, 2차전 출전 자격을 상실하게 될 것이다.如果今天我们打败了，就会失去进入第二轮比赛的资格。

 点击查看更多此系列文章>>