韩文阅读：山寺经验优质

韩文阅读：山寺经验

대부분의 사찰에서 공공적으로 체험할 수 있는 산사 체험은 아침예불,발우고양,다도 참선 등이다.

　　在大部分的寺刹中都可以体会到清晨礼佛，钵盂供养，茶道参禅等。

　　아침예불은 고요한 산사의 새벽을 시작하는 첫 문이다.

　　清晨礼佛是山寺中清晨开始的第一件事。

　　방엄한 예불은 마음 속 번뇌를 깨끗이 씻어 내리게 한다.

　　庄严的礼佛可以使心中的烦恼都被洗刷干净。

　　특별한 악보는 없지만 한마음으로 청아하게 외우는 예불소리를 듣다 본면 그자체로 마음이 고요해짐을 느낄수 있다.

　　虽然没有特别的乐谱，但是听到大家同心诵读的优雅的礼佛声音，这种声音本身就会使你心情平静。

　　고요해진 마음 안에 맑고 아름다운 진리의 가르침이 다가옴을 느끼게 된다.

　　在变的平静的心中，你会感觉到那明朗而美丽的真理教诲向你走近。

　　발우 공양은 한국 불교의 전통 식사 에법이다.

　　钵盂供养是韩国佛教的传统用餐礼法。

　　모든 사람의 같은 음식을 똑같이 나누어 먹고 공동체의 단결과 화합을 고양시키는 평등의 뜻과 조금의 낭비도 없는 청결의 마음, 말소리를 비릇해 그릇 소리와 먹는 소리 등일체의 소리를 내지 않는 수행의 마음을 지니고 있는 식사방법이다.

　　这种传统的用餐方法可以培养让所有的人一起分享食物，弘扬共同的团结和和睦的平等意识，毫不浪费清洁的心境，以及不发出说话声，器皿声和吃饭声等全部声音的修行精神。