Something获SBS人气歌谣第一优质

【韩娱新闻】Girls Day：Something获SBS人气歌谣第一
지난 12일 SBS `인기가요`에서 신곡 `썸띵(Something)`으로 1위를 차지한 것에 대한 인증이었다.
在本月12日SBS《人气歌谣》中Girls Day以新歌Something获得第一后的自拍照公开。

1위를 차지한 날 걸스데이는, 공식 트위터에 "정말 감사합니다. 사랑합니다. 모두 에브리데이 걸스데이. 또 1위 했어요"라는 글과 함께 사진을 올렸다.
获得第一的Girls Day在正式的推特上面发表：“真的是很感激大家，我们又得到第一了”的文字和一张照片上传。

사진 속 걸스데이는 파란색 상의에 흰색 치마를 입은 민아와 베이지색 무대의상을 입은 혜리, 유라, 소진 3명의 모습이 담겨있다. 각기 다른 표정으로 1위 등극의 기쁨을 표현했다.
照片上面是Girls Day的敏儿穿着蓝色的上衣的样子和穿着背景色的舞台装的惠利，有拉，素珍3名成员的样子。各种不同的表情表达了再一次或者第一的心情。

한편 지난 3일 논현동 파티오나인에서 열렸던 쇼케이스 및 기자간담회에서 걸스데이는 "1위를 하면 특별한 팬미팅을 열겠다"고 공약을 했던 바 있다.
另一边是在上月3日在论岘洞庭九举行的show case及记者座谈会上表示:“如果Girls Day获得第一的话举行粉丝见面会的特别的承诺。

걸스데이의 1위 인증샷을 본 네티즌들은 "걸스데이 1위 축하" "썸띵 노래 정말 좋다" "걸스데이 1위 공약 기대합니다" 등 다양한 반응을 보였다.
看到Girls Day获得第一的认证照后网友们表示：“祝贺Girls Day得到第一”“Something的歌曲真的很好”“期待Girls Day的公约”等等多样的反应。