韩国文学广场：听一支贝多芬的交响曲 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

달콤한 소리, 오, 아름다운 음악이여, 그치지 말아다오! 나를 세상에 되돌려 보내지 말아다오. 너와 함께만이 뛰어남과 평화로움이 있고 인간이 그럴 듯해 보이고 그의 목표가 뚜렷해지누나.甜蜜美妙的音乐呀，请你别停！请别把我再一次推回那世界。只有同你一起，才有美和安宁，人间才可信，人的目标才明确。

다정하고 영리한 네 선율에 매혹당해, 원한에 찬 자, 인색한 자, 무례한 자들이 사지를 벌린 채 공허하고 파리한 얼굴로 동화 속의 부엌데기들처럼 잠을 잔다.你这迷人的曲调机灵又慈祥，已经使怨恨、吝啬和粗暴睡着，像童话中那些厨师的下手一样－－脸变得苍白木然，摊开着手脚。

이 순간은 세상이 줄 수 있는 최고의 것. 고문당한 나뭇가지에 피어난 고즈넉한 꽃. 거절하지 말아다오, 달콤한 소리여, 나를 살게 해다오. 파멸의 운명이 내 성루를 찾아내 부숴버릴 때까지는 이우는 태양 아래 주문에 걸려 있는 도시를. 음악은 나의 성벽, 나의 유일한 성벽.这是世界上最最美好的时刻，是苦难之树开出的宁静之花。乐音哪，别抛弃我，让我活着，活到我这城堡遇上末日而崩塌－－让它在摧人老的太阳下被迷住。我呀，我唯有音乐这城墙防护。

 词 汇 学 习

매혹：魅惑 ，迷惑 ，迷住。

그의 아름다운 노랫소리는 사람들을 매혹했다.她那美妙的歌声迷倒了观众。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。