韩国文学广场：夜色里一只麻雀的桃色臆想 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

어둠이 내려 앉자, 참새의 연애 망상夜色里一只麻雀的桃色臆想

그는 술을 마시면서 여인을 껴안고 희롱하기 시작했다. 그녀는 정년 매끈매끈한 모과나무같았다.他喝酒，抱着女人调笑，她看上去，一定像棵光滑的木瓜树。

속이 들어찬 열매가 건드리기만 하면 떨어질 듯 어둠이 짙어지자 꿈속의 나무 잎들이 숨을 죽이고 어제 저녁 삼켜버린 불씨가 오늘 저녁 다시 혀를 핥는다.饱满的果实，摇摇欲坠，夜色苍茫。那么多年了，梦里一片树叶都没能落下，昨夜熄灭的火舌，又在今晚重新舔舐一遍。

 “나의 밤이여, 나에게 새로운 입구를 주시어 박절한 계집을 꺼내 그녀와 함께 나의 신앙을 깊이 심어 그리고 지금부터 함구하고 서로의 육신을 탐닉하게 하소서”“我的夜呵，请一直给我新鲜的豁口，可以掏出绝情的女人，和她深植于我的信仰，以及此时默不作声，消磨肉身的空旷”

 词 汇 学 习

희롱하다：戏弄 ，调戏 ，捉弄 ，玩弄 。

남녀 청년이 바닷가에서 서로 희롱하다.男女青年在海边嬉戏。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。