韩国文学广场：大陆之歌 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

가자, 투쟁과 전쟁을 뚫고! 일단 정한 목적지는 이제 취소할 수 없다!走呀！走过奋斗和战争！既定的目标不能撤回。

지난날의 숱한 투쟁은 성공했던가? 성공한 것은 무엇인가? 그것 네 자신인가, 네 겨레인가, 혹은 <자연>인가?过去的奋斗成功了吗？是谁成功了？你自己？你的国家？大自然？

자, 내 말을 이해해 다오ㅡ그것이 무엇이든 성공의 열매에서는 보다 크나큰 투쟁을 필요케 하는 것이 생겨나게 마련이란 것, 이것은 세상의 이치다.现在仔细听我讲──事物的本质要求，不管什么样的成功，都必将产生某种东西，呼唤更伟大的斗争。

내 고함 소리는 투쟁에의 함성, 나는 활기찬 반란을 북돋운다.我的号召是战斗的号召，我为积极的反抗鼓劲，

나와 더불어 길 가는 이는 단단히 무장하고 떠나야 하리. 나와 더불어 길 가는 이는 빈약한 끼니와 찌들은 가난, 성난 원수와 숱한 배반을 각오해야 하리.和我同行的人必须全副武装，和我同行的人要忍受饥寒交迫，遭遇顽敌和背叛。

 词 汇 学 习

무장：武装 。

교통경찰의 총기 무장도 의무화된다.交通警察的枪支武装也会被义务化。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。