韩国文学广场：同情 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

밤마다 별들이 빛나고 있는 동안 저녁이 고요한 이슬을 따르고 햇빛이 아침을 황금빛 으로 물들이는 동안 당신에게 절망 은 없어요.只要有夜夜燃烧的群星，有倾泻甘露的黄昏，阳光之晨金碧辉煌，你就绝不该悲伤绝望。

눈물이 강처럼 흘러내린다해도 절망은 없어요: 가장 사랑하는 때가 영원히 당신의 가슴에 있지 않나요?尽管泪流如江河，你也不要极度难过，难道往日最珍爱的时光，不在你心中永远深藏？

그들이 슬피 울고, 당신이 슬피 울고, 그러해요. 당신이 한숨 쉬고 있을 때 바람이 한숨 쉬고, 가을의 잎들이 떨어져있는 곳에 겨울이 눈으로 비통을 흘려요:你若哭，则天地泣，你若叹，则长风戚，秋叶堆砌的地方，寒冬用雪将忧伤遮挡。

그러나, 이들은 소생 해요, 그리고 그들의 운명에서 당신의 운명이 떨어져나갈 수 없어요: 그러므로, 계속 나아가요, 기운이 넘치지 않아도, 결코 실의에 빠지지 않고!万物复苏，天设地做，你的宿命岂能摆脱，人生路长，即便是不爽，也不当去打碎心房！

 词 汇 学 习

소생하다：复苏 ，苏醒 ，复生 ，苏生 ，复萌。

봄은 만물이 소생하는 계절이다.春天是万物复萌的季节。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。