韩国文学广场：我品尝了从未酿过的酒 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나는 절대 양조 하지 않은 술을 맛본다 --진주 속에서 퍼 큰 컵 하나 가득 --뚱뚱보 위 큰 통 모두는 아니지만 그러한 알콜 을 낸다!我品尝了从未酿过的酒-- 来自舀取了珍珠河水的大酒杯-- 并不是莱茵河畔所有的大桶都生产这样的酒！

공기 술꾼 이 -- 나다 --그리고 이슬 난봉꾼 --휘청휘청 -- 끝없는 여름 날 내내 --용해된 파랑 여관으로부터 --我陶醉的气息--放荡的露珠--从炽热的蓝天小酒馆中，摇摇摆摆地走过无止境的夏日--

"주인"이 술취한 벌을 되돌릴 때 디기탈리스 문에서 --나비가 -- "술"을 버릴 때 나는 더 마시기만 할 거다.当“房东”变成喝醉的蜜蜂，出了洋地黄 的门--而蝴蝶--声明放弃他们的“几滴特兰”，我只有多喝点！

천사들이 눈과 같은 모자를 흔들고 --성인 들이 창문으로 달릴 때까지 --작은 술고래를 보는 것 몸을 뒤로 젖히면서 -- 태양에 대항해 --直到撒拉弗摇动着他们雪白的帽子--圣徒们--跑到窗口--看见这个小酒鬼，靠在太阳上--

 词 汇 学 习

휘청휘청：颤颤悠悠地 ，摇摇晃晃地 。趔趔趄趄地 。

그래도 넘어지지 않고 휘청휘청 잘 걸어간다.没有跌倒，趔趔趄趄地向前走得很好。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。