韩语文学广场：雾中汉水 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

양쪽 언덕의 숲은 하늘의 가득한 초원이요;둑위에 우마차는 하늘의 길을 걸어 간다;상류를 올라가는 화물 실은배 노 젓는 소리만이 안개속에 무겁고 보이느니.两岸的丛林成空中的草地；堤上的牛车在天半运行；向上游去的货船，只从浓雾中传来沉重的橹声，

천년 을 이어오며,한강을 오르내리는 인부들이여,두 다리를 그대로 온 몸에 실어 붙이고 이 겨울 찬바람 여울 속에 숨을 내쉰다.....看得见的是千年来征服汉江的纤夫，赤裸着双腿倾身向前，在冬天的寒水冷滩喘息…

천천히 조금씩 올라가는 아침새벽의 저 붉은 해,이 힘들고 고된 여정 차마 보기 힘들어 안개 수건으로 얼굴을 가리고 저 강물에 얼룩달룩 붉은 눈물을 뿌리었구나.艰难上升的早晨的红日，不忍心看这痛苦的跋涉，用雾巾遮住颜脸，向江上洒下斑斑红泪。

 词 汇 学 习

천년：千年 ，猴年马月 。

천년의 고찰 안국사가 복원되었다.千年古刹安国寺修复了。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。