韩国文学广场：为你将展尽辩才反对自己 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

어떤 허물 때문에 나를 버린다고 하시면, 나는 그 허물을 더 과장 하여 말하리라. 나를 절름발이라고 하시면 나는 곧 다리를 절리라,说你抛弃我是为了我的过失，我立刻会对这冒犯加以阐说：叫我做瘸子，我马上两脚都躄， 

그대의 말에 구태여 변명 아니 하면서. 사랑을 바꾸고 싶어 그대가 구실을 만드는 것은  내가 날 욕되게 하는 것보다 절반도 날 욕되게 할 수 없도다.对你的理由绝不作任何反驳。为了替你的反复无常找借口，爱呵，凭你怎样侮辱我，总比不上我侮辱自己来得厉害；

그대의 뜻이라면 우리의 친교 를 청산하고, 서로 모르는 사람처럼 보이게 하리라.既看透你心肠，我就要绞杀交情，假装路人避开你；

그대 가는 곳에는 아니 가리라. 내 입에 그대의 이름을 담지 않으리라.你那可爱的名字，那么香，将永不挂在我的舌头，

불경한 내가 혹시 구면이라 아는체하여 그대의 이름에 누를 끼치지 않도록.生怕我，太亵渎了，会把它委屈；万一还会把我们的旧欢泄漏。

그대를 위해서 나는 나 자신과 대적하여 싸우리라. 그대가 미워하는 사람을 나도 결코 사랑할 수 없으므로.我为你将展尽辩才反对自己，因为你所憎恶的，我绝不爱惜。  

 词 汇 学 习

친교：亲交。深交 ，挚交 。

처음 만나자마자 그는 사람들과 친교를 맺었다.见第一面，他就跟人家拉上交情了。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。