통역사는 이렇게 만들어진다 5_外语教育网优质

STEP3

정년과 차별 없는 ‘전문직 프리랜서’를 향해

학원 수강생들의 면면은 다양하다. 언론사 기자로 활동하며 틈틈이 수업을 듣는 사람, 아이를 낳고 사회생활을 접었다 재기를 꿈꾸는 사람, 대학 학부생 등등. 외국어, 경영, 이공계, 음악 등 전공도 각각이다. 연령대도 종잡을 수 없지만 직장 경험이 있는 20대 후반, 30대 초반 학생이 많다. 이들의 공통점은 영어를 좋아하고 적극적으로 영어공부를 해왔다는 것.

또 학원생 대부분이 여성이다. 일전에 언어학을 전공한 교수가 “음성학상 여성과 남성의 높이가 다른데 흡수범위가 여자 쪽이 크다. 즉, 생물학적으로 언어감각이 좋다”고 했는데, 그 때문인지는 모르겠다. 이들이 공들여 쌓은 저마다의 기반을 접고 ‘통대입시반’을 택한 건 프리랜서, 전문직 고소득, 여성 위주로 돌아가는 분위기, 그리고 정년이 없다는 점에 매력을 느껴서다.

두어 번 시험에 떨어지고도 마음을 추슬러 재도전하는 이도 많다. 학원에서 만난 고등학교 동창 영주도 재수생이다.

“졸업하고 1년 동안 백수생활하면서 준비했는데 1차 시험에서 떨어진 거야. 집에서는 반대했지. 사법고시도 아닌데 뭘 2년씩 시간을 들이냐고. 그냥 포기해버릴까 하는 마음이 들던 차에 학원을 찾았어. 여전히 이어폰 귀에 꽂고 공부하는 사람들과 ‘한번 더 하면 붙을 수 있다’는 강사의 말에 힘을 얻어 다시 도전하게 됐지.”

[출처] [통역사] 통역사는 이렇게 만들어진다|작성자 바르얀