岁末——韩龙云_外语教育网优质

导语：外语教育网小编整理了韩语美文：岁末——韩龙云，来看看吧。更多韩语学习辅导资料，敬请关注本站。

세모 — 한용운

岁末 — 韩龙云

산밑 작은 집에

山下一檐屋

두어나무의 매화가 있고

院内一株梅

주인은 참선하는 중이다.

屋里一人禅。

그들을 둘러싼 첫 겹은 흰눈 찬바람 혹은 따스한 빛이다.

四季之寒风，飘雪和风和日丽。

그 다음의 겹과 겹은

是重重包围圈的内层

生活苦[생활고], 전쟁, 주의, 혁명 등

生计、战争、主义、革命类

가장 힘있게 진전되는 것은

是森森包围圈的外层

强者[강자]와 債權者[채권자]의 權利行使[권리행사]다.

强者和债务者权益，是最难攻破的堡垒。

해는 저물었다. 모든 것을 자취로 남겨두고 올해는 저물었다.

眨眼又过了一年，可突围毫无进展。

词 汇 学 习

참선：（佛教）参禅

경을 강의하고 참선하다.

讲经参禅。

강자：强者，强人

두 강자가 병립할 수 없다.

两雄不相并立。