韩语版《木兰诗》 —乐府诗集(2)_外语教育网优质

导语：外语教育网小编整理了韩语版《木兰诗》 —乐府诗集(2)，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

목란사

木兰诗

동편 시장에서 준마를 사고

东市买骏马，

서편시장에서 안장을 사고

西市买鞍鞯，

남쪽 시장에서 고삐를 사고

南市买辔头，

북쪽 시장에서 채찍을 샀네

北市买长鞭。

아침에 하직하고 출발하여

旦辞爷娘去，

지녁 때 황하에서 숙박하였네

暮宿黄河边。

부모의 부르는 소리 들리지 않고

不闻爷娘唤女声，

황하의 물소리만 들려오네

但闻黄河流水鸣溅溅。

다음 날 아침에 황하를 띠나

旦辞黄河去，

지녁 때 흑산에 도착하였네

暮至黑山头。

부모의 부르는 소리 들리지 않고

不闻爷娘唤女声，

오랑캐 군마의 울음만 들리네

但闻燕山胡骑鸣啾啾。

머나 먼 전쟁터에 가기 위하여

万里赴戎机，

험한 산을 넘어 말은 달리네

关山度若飞。

북빙의 추위는 살을 예는데

朔气传金柝，

싸늘한 달빛은 갑옷을 비추네

寒光照铁衣。

장군은 백 번 싸워 전사했으나

将军百战死，

처녀는 십 년만에 고향에 왔네.

壮士十年归。

词 汇 学 习

준마：骏马。快马

이 준마는 나의 애마다.

这匹骏马是我的爱骑。

오랑캐：夷狄。胡狄。外夷

변방을 침노하는 오랑캐의 무리.

侵凌边防的狄夷。