文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
영화를 더 좋아한다. 강가 의 떡갈나무들을 더 좋아한다. 인류 를 사랑하는 자신보다. 만일의 경우에 대비해 실이 꿰어진 바늘을 갖고 다니는 것을 더 좋아한다. 초록색을 더 좋아한다.我偏爱电影。我偏爱猫。我偏爱瓦尔塔河岸边的橡树。我偏爱狄更斯甚于陀思妥耶夫斯基。我偏爱自己对人的喜欢甚于自己对人类的爱。我偏爱在手边摆放针线，以备万一。我偏爱绿色。
모든 것을 비난하는 것이 곧 이성적인 판단이라고 주장하지 않는 것을 더 좋아한다. 예외를 더 좋아한다. 일찍 떠나기를 더 좋아한다. 의사와 다른 일에 대해 이야기하기를 더 좋아한다.我偏爱不坚持，将一切归咎于理由的说法。我偏爱异议。我偏爱尽早离开。我偏爱跟医生聊另外的话题。我偏爱线条优美的旧式插画。
시를 쓰지 않을 때의 어리석음보다 시를 쓸 때의 어리석음을 더 좋아한다. 해마다 맞이하는 특별한 기념일이 아닌 사랑으로 모든 날들을 기념하는 것을 더 좋아한다.我偏爱写诗的荒谬，甚于不写诗的荒谬。我偏爱，爱情所在之处，可以每天庆祝的非特定纪念日。
내게 아무것도 약속하지 않지만 도덕적인 사람을 더 좋아한다. 너무 쉽게 믿는 친절보다 사려 깊은 친절을 더 좋아한다.我偏爱不对我承诺任何事情的道德家。我偏爱狡猾的仁慈甚于过分可信的怜悯。我偏爱平民围绕的地球。
정복 하는 나라보다 정복당하는 나라를 더 좋아한다. 약간 주저하는 것을 더 좋아한다. 질서 잡힌 지옥보다 혼돈의 지옥을 더 좋아한다.我偏爱被征服的国家甚于征服的国家。我偏爱有所保留。我偏爱混乱之地狱甚于秩序之地狱。
신문의 제1면보다 동화를 더 좋아한다. 잎이 없는 꽃보다 꽃이 없는 잎들을 더 좋아한다. 꼬리의 일부를 잘라내지 않은 개를 더 좋아한다.我偏爱童话甚于报纸头版。我偏爱无花的叶子甚于没有叶子的花。我偏爱尾巴未经修剪的狗。我偏爱浅色的眼睛，因为我的是深色。
서랍 들을 더 좋아한다. 여기에 말한 많은 것들보다 여기에 말하지 않은 많은 것들을 더 좋아한다. 별들의 시간보다 벌레들의 시간을 더 좋아한다.我偏爱书桌的抽屉。我偏爱许多我在此没有提及的事物甚于许多我还是不说为好的事物。我偏爱逍遥散漫的零，甚于那些排在阿拉伯数字后面的零。我偏爱昆虫的时间甚于爱星星的时间。
나무를 두드리는 것을 더 좋아한다. 얼마나 더 오래, 그리고 언제라고 묻지 않는 것을 더 좋아한다. 모든 존재가 그 자신만의 존재 이유를 갖고 있다는 가능성을 마음에 담아두는 것을 더 좋아한다,我偏爱敲击木头。我偏爱不去问还有多久或什么时候。甚至，我偏爱牢记此种可能，凡事存在自有其原因。
词 汇 学 习
정복：征服 ，降服 ，制服。
우리의 원정대가 정상을 정복하다.我们的远征队登上了顶峰。
点击查看更多此系列文章>>
本翻译为常识网原创，禁止转载。
