韩国文学广场：1819年的英格兰 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

늙고, 미치고, 눈멀고, 경시 받고, 죽어가는 왕. 왕자 들, 그들은 우둔한 종족의 찌꺼기이다. 진흙 투성이의 진창인 대중의 조롱을 통해 흘러간다.垂死的老王又疯又瞎，国家之耻！孽子孽孙的公侯是世人的笑料，笑他们来自污水又归于污泥。

통치자 들은 보지도, 느끼지도, 알지도 못하지만 거머리같이 사라져가는 나라에 달라붙어 있는다. 한 번의 일격 없이도 피에 눈이 멀어 떨어져 나갈 때까지.大臣们不开眼，不动心，不用脑，像只蚂蟥般叮住这英国衰弱身体，吸饱了血，才昏昏然不打自掉.

경작되지 않은 들판에서 굶어가고 상처 입은 민족。 군대는 자유를 파괴하고 약탈을 하며 휘두르는 모든 이에게 양날의 칼이 되어 버린다.田地荒芜，人民挨饿又遭杀戮。军队乃两刃的剑，一刃劈死自由，另一刃又威胁着挥剑的好汉。

금빛과 핏빛 의 법은 유혹하고 살해한다. 종교 는 예수가 없으며, 신도 없으며 성경은 봉인되어 있다.法律嗜血而拜金，为绞杀先引诱。宗教无耶稣，无上帝，有经而不看。

시대상 최악의 법령인 의회는 여전히 유효 하다. 이 모든 것들은 영광스러운 유령이 폭발하여 나오는 무덤과 같으니 이는 폭풍 부는 날을 비추게 될 것이다.议会维护着历史上最残暴的法案，把这些埋葬了，将有神灵跳出坟头，一身光芒，来照耀这暴风雨的时候！

 词 汇 学 习

핏빛：血色 ，血红色 ，鲜红 。

낙조는 이미 핏빛으로 물들어 있었다.夕阳已经被染成了血红色。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。