文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
어떤 이는 말하네, 법은 우리의 운명; 어떤 이는 말하네, 법은 우리의 국가; 또 어떤 이는 이렇게도 말하네, 법은 사라졌고 죽어 버렸다고.又有人说，法律是我们的宿命；又有人说，法律是我们的国家；又有人说，又有人说，法律不再存在，法律已经走开。
또한 언제나 소란하고 성난 군중 들은 몹시 불쾌하고 떠들썩한 목소리로 외치네, 법은 우리라고. 그리고 항상 유순한 바보는 이렇게도 말하네. 법은 바로 나라고.那总是声势汹汹的人群，非常愤怒而高喊着说：法律是“我们”，还有那总是轻柔的白痴的“是我”。
사랑하는 이여, 만약 우리가 법이 무엇인지를, 그들 이상으로 알지 못함을 우리가 안다면. 법이 존재한다는 것을 기쁘게든 혹은 슬프게든.假如我们知道，亲爱的我们不比他们更懂得法律，假如我不比你更懂得我们该做和不该做什么，只知一切人都同意也许高兴也许悲哀地，
모든 이가 수긍하고 또 모두가 그것을 안다는 것 이외에, 우리가 할 일과 해서는 안 될 일을 그대처럼 나도 모른다면, 그리하여 법을 다른 말로 정의하는 것이 부질없는 일이라 생각하는 나는,同意法律就是，而且一切人都知道如此，如果认为用另一个字把它说明就是荒唐，那我不能再说法律是
그 많은 사람들이 하듯 또 다시 법이란 이것이라고 말할 수 없다면, 어림잡아 말한다거나 각자 의 입장에서 벗어나 태연자약 하고픈 보편적인 욕망을그들처럼 우리도 억누를 수 없다네.像很多别人那样，可我们也无权来压制。把它猜一猜的普遍愿望，或者滑出我们的立场，进入一种漠不关心的情况。
내 비록 완곡하게 유사함을 읊조리는 것으로 그대와 나의 헛된 꿈을 묻어 두려 하지만, 그래도 우리 자랑스럽게 말하리; 법은 마치 사랑과 같다고.虽然我至少可以局限，你的和我的虚荣，试陈述微末的相同，我们还是可以夸法律像爱情。
사랑처럼 어디에 있는지, 왜 있는지 알지 못하고, 사랑처럼 억지로는 안되고, 벗어날 수도 없는 것,就像爱情，我们不知在哪里或为什么，就像爱情，我们不能强求或逃避，
사랑처럼 우리는 흔히 울지만. 사랑처럼 대개는 못 지키는 것.就像爱情，我们时常哭泣，就像爱情，我们罕能保有。
词 汇 学 习
군중：群众 ，民众 ，大众 。
수많은 군중들이 광장에 몰려들다.千百万群众欢聚于广场。
点击查看更多此系列文章>>
本翻译为常识网原创，禁止转载。
