韩国文学广场：旅程 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

여행旅程

어느 날 당신은 무엇을 해야 할지 깨달았고 마침내 그것을 시작했다.终有一天，你知道并且开始，

당신을 둘러싸고 있던 목소리들은 불길한 충고 를 하고 온 집안이 들썩이고 오랜 습관 이 발목을 잡고 목소리들이 저마다 인생을 책임지라고 소리쳤지만 당신은 멈추지 않았다.这必须要做的事情，纵然那般污浊的声音，尖叫，再淹没你，纵然房屋开始颤抖，双脚被古旧的绳索羁绊挣脱，声嘶力竭的叫喊生活这般零落，你却从未停止过修葺。

거센 바람이 주춧돌 을 흔들고 그들의 슬픔은 너무나 깊었지만 당신은 무엇을 해야 할지 알았다. 때늦은 스산한 밤 부러진 가지와 돌멩이가 길 위에 가득했다.纵使狂风用它僵硬的手指撬开这地基，纵使它们忧郁低沉的咆哮，如此凄厉，夜色太迟黑夜几近疯狂碎石和断枝散了一地，

그러나 그들의 목소리가 조금씩 멀어지고 구름이 걷혀 별이 빛날 무렵 새로운 목소리가 들려왔다.可是你，一步一步不曾回头，任凭丢弃这一地残音。你看， 有星光开始闪烁， 就不要管它跟前还有滞留的乌云，你听，

할 수 있는 단 한가지를 하고 구할 수 있는 단 하나의 생명을 구하기로 결심하고 세상 속으로 점점 더 깊이 걸어가며 당신은 천천히 깨달았다.一个新的声音，你终究分辨出了，这个只属于你自己的声音，追随于你，让你如此的大步向前，十足底气，

그 새로운 목소리는 늘 곁에 있었으며 바로 자신의 것이었음을.所以啊，你只需循这唯一的信念，救赎这唯一生命。

 词 汇 学 习

충고：忠告。告诫。

그는 내 충고를 귓등으로 들었다.他把我的忠告当成耳边风。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。