韩国文学广场：杀人者们2 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

"형편없는 시계로구만" 첫번째 사나이가 퉁명스럽게 내뱉었다. "그렇다면 먹을 만한 것이 무엇이지?"“浑蛋钟，“头一个人说。“那么，你们有些什么吃的?“

"

샌드위치라면 다 됩니다."조오지가 그에게 대답해주었다."햄과 계란, 베이컨과 계란, 간과 베이컨, 혹은 스테이크로 만든 샌드위치는 어떻습니까?"“我可以供应你们随便哪一种三明治，“乔治说。“你们可以要火腿蛋，熏肉蛋，肝加熏肉，或者牛排。"

"닭고기 크로켓 에다 완두콩, 크림 소오스와 으깬 감자를 주게나.""그것도 저녁 메뉴입니다."“给我来客炸仔鸡饼，配上青豆，奶油生菜和马铃薯泥。““那是晚餐的菜。“

"우리가 먹고 싶은 것은 모두 저녁식사라니, 자네는 늘 그런 식인 모양이군.""햄과 계란, 베이컨과 계란, 간과----"“我们要的，样样都是晚餐的菜，是吗?你们就是这么做生意的。”“我可以供应你们火腿蛋，熏肉蛋，肝一“

"그렇다면 햄과 계란을 주게나."알이라고 불리운 사나이가 이렇게 말했다. 그는 중산모를 쓰고 있었고 단추로 가슴을 여민 검은 외투를 걸치고 있었다. 얼굴은 작고 창백했으며 입은 굳게 닫혀 있었다. 그리고 실크 목도리를 두르고 장갑까지 끼고 있었다.“我要火腿蛋，”那个叫做艾尔的人说。他戴顶常礼帽，穿一件植剔卜钮扣的黑大衣。他那张脸又小又白，绷紧看嘴，围一形条丝围巾，戴看手套。

"나는 베이컨 과 계란"다른 사나이도 주문을 했다. 그의 체구는 알의 체구와 거의 비슷했다. 두 사람이 입고 있는 외투는 몸에 꼭 끼는 것처럼 보였다. 두 사나이는 카운터 위에다 팔꿈치를 괴고 허리를 숙여 상체가 앞으로 기울어지게 앉아 있었다.“给我熏肉蛋，”另一个人说。他身材同艾尔差不多。他们的面子卜下一样，穿得却象是一对双胞胎。两人都穿看绷得紧紧的大衣。他们坐在那儿，身子前倾，胳膊月寸搁在柜台上。

"마실 것 좀 있나?"알이 물었다."실버 비어, 베보, 진저에일이 있습니다."조오지가 대답했다.“有啥可喝的?’艾尔问道。 “啤酒，葡萄酒，姜汁酒，’乔治说。

"술 같은 것이 있느냔 말이야.""제가 말씀드린 것이 전부입니다."“我是说你有啥好喝的?““就是我刚才说的那些。“

 词 汇 学 习

카운터： 收款处 ，结帐处 ，结算处 ，收银台 ，帐台 ，帐桌 ，服务台 ，拦柜 ，柜台 。 条桌 ，长条桌 。

선물 포장 카운터가 어디에 있어요?礼品包装柜台在哪里？ 

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。