韩国文学广场：说吧，可爱的玫瑰 — 杂诗优质

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

말하라. 그녀에게 그녀의 시간과 나를 낭비한다고 말하라. 나에게는 그녀가 이제야 아느냐고,说吧，可爱的玫瑰！告诉她别浪费青春，使我憔悴，叫她现在就领会：

내가 그녀를 그대와 비교 해보면 그녀가 얼마나 아름답고 감미로운지를.我正是把她同你来比配，她看来是多么可爱，多么娇美！

말하라, 그녀에게 그것이 젊음이라고 게다가 그녀의 우아 함이 숨어서 빛을 낸다고 만일 그대가 사람 하나 살지않는 사막에서 피어났더라면 그대는 칭찬 한 마디 못 받고 죽었을 것이라는 것을.告诉那年轻的姑娘家，不要把自己的美貌隐藏，说，如果你是玫瑰花，在人迹不到的荒漠里生长，你必定到枯死也没人来赞赏。

빛에서 물러나버린 미의 가치 는 적은 것이니 명령 하라, 그녀에게 나오라고 사랑받도록 허락하고 찬미받기를 얼굴 붉히지 말도록.假如从阳光下躲开，美有什么价值？没有。叫她从闺房里走出来，允许人家来向她追求，有人爱慕她，用不着害羞。

그러고 나서 죽어라! 그래서 그녀가 그대에게서 희귀한 모든 것의 공통된 운명을 읽을 수 있도록 놀랍도록 사랑스럽고 아름다운 것이 차지하는 시간의 몫은 얼마나 짧은가!然后你凋谢！她由此会知道一切贵重的东西，都有个共同的遭际：那些可爱的、美丽的珍奇，只能活一个短促的瞬息！

 词 汇 学 习

가치：价值。意义。

이 물건은 상품 가치가 높다.该物品的商品价值很高。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为常识网原创，禁止转载。