文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
"이봐, 어서 검둥이를 나오라고 해." "어쩌시려고 그러죠?" "아무것도 아니야. 머리를 쓰게. 이 똑똑한 친구야. 우리가 검둥이에게 무슨 짓을 할 것 같은가?"조오지는 주방 쪽으로 열리는 쪽문을 열고 말했다."要那个黑鬼出来，到这里来。" "你们打算要怎么对待他？" "没事儿。聪明小伙子，你想一想。我们会怎么对待一个黑鬼？" 乔治打开通向后边厨房的小门。
"이봐 샘, 잠시 나와 봐." 주방 으로 통하는 문이 열리며 검둥이가 나왔다. "무슨 일이야?" 그는 조오지에게 물었다. 카운터에 앉아 있던 두 사나이가 그를 쳐다보았다.萨姆，"他叫道，"进来一会儿。" 通向厨房那扇门一开，那个黑鬼进来了。"什么事？"他问道。柜台边那两个人朝他一看。
"이봐, 검둥이, 거기 서 봐." 알이 그에게 말했다. 에이프런을 두른 검둥이 샘은 카운터 에 앉아 있는 두 사나이를 쳐다 보았다."好，黑鬼。你就站在那儿，"艾尔说。那个黑鬼萨姆，没有解掉围单就站在那里，眼睛盯着坐在柜台边那两个人看。
"네, 손님, "알이 앉았던 의자에서 내려섰다. "저 검둥이하고 이 똑똑한 친구를 데리고 주방에 들어갔다 나오겠네."그는 이렇게 말했다."是，先生，"他说。艾尔从凳子上下来。 "我同这黑鬼和聪明小伙子一起回到厨房里去，"他说。
"다시 주방으로 들어가, 검둥이. 그리고 자네도 함께. 이 똑똑한 친구야." 작은 사나이는 닉과 검둥이 요리사의 뒤를 따라 주방으로 들어간 뒤 주방 문을 닫았다. 맥스라고 불리운 사나이는 조오지를 마주 바라본 채 카운터에 그냥 앉아 있었다. 그는 조오지를 바로 쳐다보지 않았다.回厨房里去，黑鬼。你同他一起走，聪明小伙子。"那个小个子走在尼克和厨子萨姆后面，回到厨房里去。他随手关上门。那个叫做麦克斯的人则和乔治隔着柜台面对面坐在那儿。
그는 카운터 뒤쪽에 걸린 거울 속을 들여다 보았다. 헨리의 가게는 원래 술집이었던 것을 간이식당으로 개조한 것이었다.他眼睛并不看着乔治，而是对着镶在柜台后面那排镜子看。亨利这家快餐小饭馆是由一间酒吧改装起来的。
"이봐, 똑똑한 친구." 맥스가 거울 속을 들여다보면서 말했다. "왜 아무 말이 없지?." "도대체 무슨 일들을 하고 계시는 겁니까?""唔，聪明小伙子，"麦克斯一边说，一边眼睛望着镜子，"你为什么不开开口？" "这究竟是怎么回事？"
"이봐, 알." 맥스는 친구의 이름을 불렀다. "이 똑똑한 친구가 우리가 무슨 짓을 하려는지 알고 싶다는데?""嗨，艾尔，"麦克斯高声说，"聪明小伙子要知道究竟是怎么回事。"
"그 친구에게 말해 주지 그러나?" 주방에서 알의 목소리가 들려왔다. "자네, 우리가 무슨 일을 하고 있다고 생각했나?""你干吗不告诉他？"艾尔的声音打厨房里传来。"你认为这是怎么回事？"
词 汇 学 习
주방：厨房。
아내는 주방에서 그릇을 가시고 있었다.妻子在厨房刷碗。
点击查看更多此系列文章>>
本翻译为常识网原创，禁止转载。
